Plus de titres de Amirchik
Plus de titres de Ulukmanapo
Description
L'amour, où tout est authentique: avec ses piques, avec février qui, pour une raison quelconque, sent le mois d'août, et avec l'habitude de se disputer juste pour rire. Quand les deux savent qu'ils ne sont pas parfaits, mais qu'ils sont proches jusqu'au bout des nerfs. Il ne s'agit pas ici de la passion du cinéma, mais de cette chaleur particulière où les insultes sont une façon de dire « je t'aime ».
C'est l'histoire d'un couple où la sincérité remplace le drame, et l'habitude d'être ensemble remplace les feux d'artifice. Où ce ne sont pas les grandes promesses qui sauvent, mais un simple « je ne peux pas vivre sans toi ». Un amour qui ne s'éteint pas, mais qui brille, même s'il est entouré d'icebergs, de chaos et d'un éternel mois de février.
Paroles et traduction
Original
Мы уже столько лет знакомы
И никто не понимает как с тобою нам комфортно
И ты ругаешь по приколу,
Я ругаюсь по приколу,- это значит нам кайфово!
Ты верный способ не остыть
Я не смогу тебя забыть!
Поверь, ведь я уже пытался
И вот ты рядом, моё всё
Снова рядом моё море, я тебя уже заждался...
В который раз прошу меня спаси
И каждую ночь в нашей кровати не без грешностей
В твоих глазах тону, как будто я титаник
И между нами айсберг, но сдаваться я не собираюсь
Без задней мысли поднимаю парус,
Хоть за окном февраль, но ты согреешь, будто август
На крыльях той любви взлетаю в небо как Икарус
Ты моё солнце, но прошу не поднимай свой градус
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Ты мой кислород
Без тебя я в космическом вакуме
Когда ты рядом, весь хаус исчезает
Я доверяю тебе, всё что у меня на уме
Просто люблю тебя, такой какая ты есть
Под мелодию осеннего блюза
Меня вдохновляет моя нежная муза
Только с тобой быть хочу, я слышу биение твоего пульса
Парим над мирами
Чувствами, лавинами
Твоя любовь динамит
Меня не остановить
В моих фантазиях ты редкий пазл всего сценария судьбы
Я буду рядом у твоего сердца
Я не могу без тебя...
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Traduction en français
Nous nous connaissons depuis tant d'années
Et personne ne comprend à quel point nous sommes à l'aise avec toi
Et tu grondes pour t'amuser,
Je le jure pour le plaisir – cela signifie que nous nous amusons bien !
Tu es un moyen sûr de rester au chaud
Je ne peux pas t'oublier !
Croyez-moi, j'ai déjà essayé
Et te voilà, mon tout
Ma mer est à nouveau proche, je t'attendais déjà...
Une fois de plus je te demande de me sauver
Et chaque nuit dans notre lit n'est pas sans péchés
Je me noie dans tes yeux comme si j'étais le Titanic
Et il y a un iceberg entre nous, mais je ne vais pas abandonner
Sans réfléchir, je lève la voile,
Même si c'est février dehors, tu me réchaufferas comme si on était en août
Sur les ailes de cet amour, je vole dans le ciel comme Icare
Tu es mon soleil, mais s'il te plaît, n'augmente pas ta température
je serai là
Par ton coeur
Je ne peux pas vivre sans toi
À première vue
Et jusqu'au dernier vol
je ne veux pas te perdre
Tu es mon oxygène
Sans toi, je suis dans un vide cosmique
Quand tu es proche, toute la maison disparaît
Je te fais confiance avec tout ce que je pense
Je t'aime juste comme tu es
Sur la mélodie du blues d'automne
Je suis inspiré par ma douce muse
Je veux seulement être avec toi, j'entends ton pouls battre
S'envolant au-dessus des mondes
Sentiments, avalanches
Ton amour est de la dynamite
Je ne peux pas être arrêté
Dans mes fantasmes, tu es un puzzle rare de tout le scénario du destin
Je serai près de ton cœur
Je ne peux pas vivre sans toi...
je serai là
Par ton coeur
Je ne peux pas vivre sans toi
À première vue
Et jusqu'au dernier vol
je ne veux pas te perdre