Plus de titres de 3-ий Январь
Description
Cette chanson évoque les vieux matins d'été, quand le soleil est encore doux et que l'herbe rafraîchit les pieds nus. La rivière coule, comme si elle parlait, écoutait comme personne d'autre. On peut tout lui raconter: son enfance, sa mélancolie, le fait que son cœur semble à nouveau vivant.
Elle ne presse pas, ne juge pas, elle transporte simplement, avec l'odeur des saules, les éclaboussures des poissons et la canne à pêche de grand-père sur la rive. Tout est réel dans ces sons: simple, pur, presque oublié. Un bonheur qui n'est pas bruyant, mais silencieux, comme le reflet du ciel dans l'eau.
Paroles et traduction
Original
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
С маленькой рекой
Помню бегал босоногий
На душе покой
Где мой путь ведите ноги
Мягкая трава
Солнце плечи обжигает
Всюду красота
Птицы надо мной летают
Тают над рекой, а туманы, мои раны
Зачерпну рукой, я воды прохладной рано
Утро, тишина, дедушка сидит рыбачит
Милая река, для меня так много значишь
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
В поле иду, ногами трогаю росу
Сердцем живу, и что не так мне не пойму
Горят глаза, как самый яркий огонёк
Но без тебя, река не вижу в этом толк
Ах этот шум реки мне в радость
И я влюбленный и простой
С тобою рядом
Не убегай со мной постой
Еще немножко
Не скоро свидимся теперь
Так сядем на дорожку
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
Traduction en français
Et tu laves mes chagrins et mon désir
Je vais juste te parler de beaucoup de choses
Et tu me portes comme une rivière, je vis avec toi
Au fil des années, il m'est devenu si cher
Avec une petite rivière
Je me souviens avoir couru pieds nus
Tranquillité d'esprit
Où est mon chemin, mène tes pieds
Herbe molle
Le soleil brûle tes épaules
La beauté est partout
Les oiseaux volent au-dessus de moi
Fondre sur la rivière et les brouillards, mes blessures
Je vais chercher de l'eau fraîche avec ma main plus tôt
Matin, silence, grand-père s'assoit à la pêche
Douce rivière, tu comptes tellement pour moi
Et tu laves mes chagrins et mon désir
Je vais juste te parler de beaucoup de choses
Et tu me portes comme une rivière, je vis avec toi
Au fil des années, il m'est devenu si cher
Et tu laves mes chagrins et mon désir
Je vais juste te parler de beaucoup de choses
Et tu me portes comme une rivière, je vis avec toi
Au fil des années, il m'est devenu si cher
Je vais au champ en touchant la rosée avec mes pieds
Je vis avec mon cœur et je ne comprends pas ce qui ne va pas
Les yeux brûlent comme la lumière la plus brillante
Mais sans toi, rivière, je n'en vois pas l'intérêt
Oh, ce bruit de la rivière m'apporte de la joie
Et je suis amoureux et simple
À côté de toi
Ne t'enfuis pas avec moi, attends
Un peu plus
Nous ne vous reverrons pas bientôt maintenant
Alors asseyons-nous sur le chemin
Et tu laves mes chagrins et mon désir
Je vais juste te parler de beaucoup de choses
Et tu me portes comme une rivière, je vis avec toi
Au fil des années, il m'est devenu si cher
Et tu laves mes chagrins et mon désir
Je vais juste te parler de beaucoup de choses
Et tu me portes comme une rivière, je vis avec toi
Au fil des années, il m'est devenu si cher