Plus de titres de Kravz
Description
La mémoire, comme un vieux téléphone, capte parfois le signal, parfois elle tombe en panne. On croit avoir enregistré tous les mots de passe qui mènent aux sentiments, et soudain, on se retrouve face à un « mot de passe incorrect ». Et tout recommence depuis le début: reconnaissance prudente, sourires gênés, comme s'il n'y avait pas eu des centaines de conversations, de chansons communes et de nuits blanches. C'est drôle, mais c'est justement là que réside la magie: à chaque fois, c'est comme une mise à jour du système, où les bugs ne sont pas corrigés, mais où l'on apprend simplement à vivre avec.
L'amour ici n'est pas une question de drame ou d'« éternité », mais de « renouveau » constant. C'est une danse sous les néons et des mots de passe brûlés, des rancunes oubliées et des nuits où même l'apocalypse semble romantique. Tout s'effondre, sauf l'habitude de se redécouvrir, comme si c'était la première fois, et de plonger tête la première dans cette maison sans vérifier la profondeur.
Paroles et traduction
Original
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Не запоминай плохое
Не топи память в апероле
Не забывай нашу любовь на перроне
По дороги набери мой номер
И со мной дальше на спокойном
Как бы взять себя в руки
Время перемен наступит
Был близорукий
Тонул в самбуке
Сказанул – мы в Калуге
А не в Кентукки
Лови год разлуки
И вот грязный как в мазуте
Не прав во всём по сути
Один на студии
Лучше тебя нет в мире – да
Я бы состриг тримером всех этих демонов внутри меня
Если не уверена – давай делать это медленно
Даже если впереди стена
Если не уверена – давай делать это медленно
Сожги этот лес мыслей и иди сюда
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Под яркими огнями вечерины
С видом на все моря мира
Моя богиня
И мне уже не жалко олл-ина
Моя вторая половина
Выкинь это мохито
Прошлое - это улика
Оно не меняет русло реки
Просто прикинь
Ты не веришь, но есть только любовь вопреки
Среди обломков моей логики
Смотри открытыми глазами внутрь
Не нападай на минуты
Садись на мой скутер
Вот оно доброе утро
Всё круто
Лезь в моё худи вместе – это не шутка
Горы рухнут, в огне будет лес
Море упадёт с небес
Если ты уйдёшь - будет апокалипсис
Просто приезжай, хватит мне уже ночами сниться
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знакомлюсь с тобой
Я знакомлюсь с тобой
Traduction en français
Apérol
Va réinitialiser votre mot de passe
Et il me semble que je te connais de fond en comble
Mais à chaque fois c'est comme quelque chose de nouveau
je commence à te connaître
Et on plonge tête baissée dans cette piscine
Oh
Je ne me souviens pas des mauvaises choses
Ne noie pas ta mémoire dans Aperol
N'oubliez pas notre amour sur la plateforme
En chemin, compose mon numéro
Et continue avec moi calmement
Comment se ressaisir
Le temps du changement viendra
Était myope
Noyade dans la sambuca
Il a dit - nous sommes à Kaluga
Pas au Kentucky
Saisissez l’année de la séparation
Et le voilà, sale comme l'huile
Fondamentalement faux sur tout
Seul en studio
Il n'y a pas de meilleure personne au monde que toi - oui
Je taillerais tous ces démons en moi avec une tondeuse
Si vous n’êtes pas sûr, allons-y doucement.
Même s'il y a un mur devant
Si vous n’êtes pas sûr, allons-y doucement.
Brûle cette forêt de pensées et viens ici
Apérol
Va réinitialiser votre mot de passe
Et il me semble que je te connais de fond en comble
Mais à chaque fois c'est comme quelque chose de nouveau
je commence à te connaître
Et on plonge tête baissée dans cette piscine
Oh
Apérol
Va réinitialiser votre mot de passe
Et il me semble que je te connais de fond en comble
Mais à chaque fois c'est comme quelque chose de nouveau
je commence à te connaître
Et on plonge tête baissée dans cette piscine
Oh
Sous les lumières vives de la fête
Surplombant toutes les mers du monde
Ma déesse
Et je ne me sens plus désolé pour le tout-en-un
Ma autre moitié
Jetez ce mojito
Le passé est une preuve
Cela ne change pas le cours de la rivière
Pensez juste
Tu n'y crois pas, mais il n'y a que l'amour malgré
Parmi les débris de ma logique
Regardez à l'intérieur avec les yeux ouverts
N'attaquez pas pendant des minutes
Montez sur mon scooter
Voilà, c'est bonjour
Tout est cool
Enfiler mon sweat à capuche ensemble n'est pas une blague
Les montagnes s'effondreront, la forêt sera en feu
La mer tombera du ciel
Si tu pars, il y aura une apocalypse
Viens, j'arrêterai de rêver la nuit
Apérol
Va réinitialiser votre mot de passe
Et il me semble que je te connais de fond en comble
Mais à chaque fois c'est comme quelque chose de nouveau
je commence à te connaître
Et on plonge tête baissée dans cette piscine
Oh
Apérol
Va réinitialiser votre mot de passe
Et il me semble que je te connais de fond en comble
Mais à chaque fois c'est comme quelque chose de nouveau
je commence à te connaître
Et on plonge tête baissée dans cette piscine
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
je commence à te connaître
je commence à te connaître