Plus de titres de Канги
Description
Tout le monde a déjà eu au moins une fois l'impression que la vie est un fardeau: le travail est épuisant, les études sont accablantes avec leurs délais à respecter, et les rêves restent en suspens, entre « il faut » et « plus tard ». Tout semble être en mode survie: les yeux rouges, les mains calleuses, et à l'intérieur, seulement un silencieux « quand est-ce que ce sera vendredi? ». Mais il suffit qu'une étincelle apparaisse pour que soudain, on ait à nouveau envie de vivre, de courir, de croire que ce n'est pas vain.
Cette chanson parle de ce moment précis où il fait sombre, mais où une allumette est sur le point de s'allumer. Quand, malgré la fatigue et les doutes, on voit enfin le bout du tunnel, ne serait-ce qu'une seconde, mais suffisamment pour comprendre que tout peut encore s'arranger.
Paroles et traduction
Original
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Traduction en français
Bonjour, jeune
Pourquoi essaie-t-il si fort ?
A cause de mes parents
A cause d'une beauté
Le travail bat le fouet ou la vie étudiante
Et un seul rêve : vivre jusqu'à vendredi
Callosités sur les mains
Tout le monde se présente
Mais la vie est toujours
Ne te sourit pas
Et dans un instant, crois-moi
Il te semble
Qu'il n'y a nulle part où aller
Mais souviens-toi
Tout sera résolu
Un jour
Et peu importe le nombre de pertes
Tout sera résolu
Ce jour
Qu'est-ce qui s'allumera comme une allumette dans le noir
Tout sera résolu
Un jour
(Un jour)
Et peu importe le nombre de pertes
Tout sera résolu
Ce jour
(Ce jour)
Qu'est-ce qui s'allumera comme une allumette dans le noir
(Dans le noir)
Bonjour belle
Pourquoi essaie-t-il si fort ?
Se faire plaisir pour que les autres vous aiment
Depuis mon enfance, j'ai l'habitude de vivre de manière indépendante
Après tout, ma mère me comparait toujours à mon camarade de classe
Voulez-vous éviter les erreurs et comprendre comment les faire correctement ?
S'il y avait une seconde vie, tu réparerais certainement tout
Et dans un instant, crois-moi
Il te semble
Qu'il n'y a nulle part où aller
Mais souviens-toi
Tout sera résolu
Un flash, un instant
Tout sera résolu
Un regard et un éblouissement
Tout sera résolu
Et, coupant droit
Tout sera résolu
Tout volera
Tout sera résolu
Un jour
(Un jour)
Et peu importe le nombre de pertes
Tout sera résolu
Ce jour
(Ce jour)
Qu'est-ce qui s'allumera comme une allumette dans le noir
(Dans le noir)
Tout sera résolu
Un jour
Et peu importe le nombre de pertes
Tout sera résolu
Ce jour
Qu'est-ce qui s'allumera comme une allumette dans le noir