Plus de titres de Monokate
Description
Il y a des odeurs qu'il est impossible de confondre. Elles ne proviennent ni d'un flacon ni d'une blanchisserie, mais de la mémoire. Chaleureuses, poignantes, avec une nuance de quelque chose qui ne peut plus être retrouvé. L'amour qui reste dans l'air, même lorsque tout le reste a disparu. La pièce est sombre, la voix se reflète sur la vitre, un peu étouffée, un peu hors du temps. Et il semble que cette voix puisse être touchée, inspirée, qu'on puisse s'y dissoudre.
L'amour ici n'est ni bruyant ni ostentatoire - il est comme une douce empreinte sur la peau après un contact, comme un parfum impossible à faire disparaître. Le goût de ce miracle même pour lequel, semble-t-il, il vaut la peine de supporter toutes les autres saisons.
Paroles et traduction
Original
За що мені такі дива
Якщо усе минає
Я одягну тебе в слова
Ніхто не розгадає
Я буду голосом за склом
У темноті кімнати
Де не буває місця двом
Але я буду знати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
І темні хвилі з голови
Спадатимуть на плечі
І скільки погляд не лови
Лякає порожнеча
А я дарую тобі світ
Де кожен буде знати
Що ти лишив мені свій слід
І я змогла літати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
Traduction en français
Pourquoi ai-je de tels miracles ?
Si tout passe
Je te vêtirai de mots
Personne ne le résoudra
Je serai la voix derrière la vitre
Dans l'obscurité de la pièce
Où il n'y a pas de place pour deux
Mais je saurai
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
amour
Et des vagues sombres de la tête
Ils tomberont sur les épaules
Et n'attire pas beaucoup d'attention
Le vide fait peur
Et je te donne le monde
Où tout le monde saura
Que tu m'as laissé ta marque
Et j'ai pu voler
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
Tu sens l'amour
amour