Plus de titres de Paige
Description
Parfois, l'amour ressemble à un bel accident. Tout est doux, presque tendre, jusqu'au premier bleu. D'abord « peachy », puis elle tombe par terre, et voilà qu'un silence gênant sent quelque chose de trop honnête. Il ne s'agit pas ici de drame, mais de fatigue, celle qui donne envie de simplement se coucher face contre l'oreiller et d'arrêter d'être le « rêve » de quelqu'un pendant un instant. La musique respire régulièrement, comme si elle essayait de calmer, mais à l'intérieur, le même pouls bat toujours: « Peut-être que j'en fais trop? » Et peut-être qu'il faut vraiment juste ralentir, ne pas sauver, ne pas retenir, ne pas courir. Parfois, le meilleur « pour toujours » est celui qui se termine à temps.
Paroles et traduction
Original
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Traduction en français
Je ne veux pas y aller si tôt.
Nous avons à peine atteint la lune de miel.
Mais on ne peut pas rester ici, on se sent tellement souillé.
Battez-vous jusqu'à ce que vous sentiez le bleu.
Nous l'avons laissé tomber et n'avons eu aucune excuse.
Je sais que tu le ressens.
Je sais que tu le ressens aussi. Mais peut-être que je suis trop.
J'aime jouer la victime.
Peut-être que vous vous êtes trompé. J'ai froid et tu veux du chaud.
Est-ce que ça se passe comme ça maintenant ?
En bas et j'ai besoin d'aide.
Nous jouons hors du temps maintenant.
Peut-être que je devrais ralentir.
Bébé, tu es mon rêve.
Je ne veux pas sentir ce bleu.
Mais jusqu'à ce que nous tombions de manière transparente.
Je ne veux pas trouver quelqu'un de nouveau.
Il n'y a personne comme toi.
Je n'en veux pas un autre, un autre cœur brisé, trois fois un charme, mais je ne veux pas le masquer et retarder toute la douleur nécessaire.
Alors regardez ce que nous avons vécu.
-Regardez ce que nous avons vécu. -Tu sais que tu me manques.
Tu sais que tu me manques.
Mais bébé, je dois y aller. Je suis meilleur quand je suis seul.
-C'est comme ça que ça se passe ? -C'est comme ça que ça se passe ?
Êtes-vous mieux sans ? La douleur dans ton cœur maintenant.
Ouais, nous devons ralentir.
Bébé, tu es mon rêve.
Je ne veux pas sentir ce bleu.
Mais jusqu'à ce que nous tombions de manière transparente.
Je ne veux pas trouver quelqu'un de nouveau.
Il n'y a personne comme toi.
Face contre terre, ouais.
Face contre terre, ouais. Et soudain, je peux inspirer. Ralentissez, ouais.
Ralentis, ouais.