Plus de titres de Smino
Plus de titres de Kenny Mason
Description
La basse résonne et l'air devient un peu plus dense, comme si l'odeur de l'essence se mélangeait aux parfums des toilettes du club. Ici, tout est à la limite: le corps, le son, la confiance. Le monde s'est réduit à un rythme où les décisions ne sont pas prises avec la tête, mais avec les épaules. Pas de « pourquoi » ni de « comment », juste « comme ça ».
Dans ce son, pas de place pour le drame, seulement l'agilité, l'excitation et la légère fatigue de ceux qui ont trop longtemps fait tourner le monde sur leur petit doigt. Un peu de cynisme, un peu de sexe, un peu de confiance en soi - juste la combinaison qui fait perdre la tête, mais qui vous donne envie de revenir pour en redemander. Et c'est vrai: parfois, un seul regard, un seul « et voilà » suffit pour que la nuit ait un sens.
Paroles et traduction
Original
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
Traduction en français
Bien oh, bien oh, bien oh, bien. Vous avez tort.
Bien oh, bien oh, bien oh, bien. Vous avez tort.
Bien oh, bien oh, bien oh, bien. Vous avez tort. Bien oh, bien oh, bien oh, bien.
Regardez derrière mes oreilles. Impatient de ce document, j'ai fait pression sur mes pairs.
Oreiller en soie aux cheveux longs, ce Versace sur mes larmes.
Glissez dans ce grand corps, faites du karaté quand je dirige. Elle vient de m'arracher l'âme, j'ai vécu une expérience hors du corps.
Putain en douce, moi et Shorty, on a tout fait.
Étendu sur le sol, appelle ce petit numéro, j'ai glissé et je suis tombé. Aide. Je suis en pleine forme, je n'arrive pas à me lever.
J'en ai marre, je n'en ai jamais assez. Versez avec mes négros, attendez.
Versez avec mes négros, venez mélanger jusqu'à ce que nous soyons dans le coma. Tirez un pyjama.
Numéro Moore, les négros volent d'un océan à l'autre.
Saluez-moi quand vous me voyez, mais je ne fais pas confiance à la haine ou à la pute. Soyez toujours celui qui est fauché, je veux toujours en dire le plus.
Hein, mais dis moins. Elle sait que je vais la stopper, et c'est tout.
Elle sait que je vais la faire craquer comme si elle avait mal au dos. Elle ne demande même pas la CashApp à un négro.
Merde, et c'est tout.
Et c'est tout.
Oh, merde, putain.
Tout ce que tu as à faire c'est lui dire qui je suis. Et c'est tout.
Elle va arriver avec un partenaire et un ami. Et c'est tout. Je vais le faire, bébé, avec un bâton et sans seringue.
Et c'est tout. Tu as échoué parce que tu suivais toutes les tendances.
Et c'est tout. Je ne fais que courir après le papier, l'alcool. Et c'est tout. Je suis un négro du Northside.
Et c'est tout.
Je me suis réveillé à l'ouest. De l'eau pour ma femme, goutte comme de l'eau sur mon cou.
Je n'ai pas de soucis, dis à ta petite qu'elle peut prendre un avion.
Beauté de la semaine, elle ressemble à un jet. Dis que tu en as marre des chiens, négro, on dirait que tu es un vétérinaire.
Comment pouvez-vous en faire confiance? Il n'aime qu'un négro avec un fonds en fiducie.
C'est ta jumelle, amène-la, c'est un plus.
Elle reconnaît son sac quand elle le voit si elle en touche un, ouais. Concernant la commission, il n'y a rien qui soit hors de ma ligue.
La Belle et la Bête, j'ai juré son thé pour le corps. Reste sous l'eau aussi longtemps que je peux respirer.
Elle devient accro, elle revient vers moi.
Et c'est tout. Elle va prendre un shot de gin dans cette Benz, à moitié noire.
Elle va le coller là où elle peut pour cacher mon flingue.
Elle dit : "J'emmerde les autres hommes", parce que tu les frappes comme ça. Oh, merde, putain.
Tout ce que tu as à faire c'est lui dire qui je suis. Et c'est tout.
Elle va arriver avec un partenaire et un ami. Et c'est tout. Je vais le faire, bébé, avec un bâton et sans seringue.
Et c'est tout. Tu as échoué parce que tu suivais toutes les tendances.
Et c'est tout. Je ne fais que courir après le papier, l'alcool. Et c'est tout. Je suis un négro du Northside.
Et c'est tout.
Ro-Ro-Rockstar