Plus de titres de elijah woods
Description
Quelque part entre la fatigue et l'espoir réside ce sentiment - lorsque l'appel téléphonique devient le dernier argument dans une dispute avec le silence. Tout semble déjà clair, mais les doigts se tendent quand même pour composer le numéro, au cas où il répondrait aujourd'hui. Le monde s'est réduit à des bips et des souffles dans le combiné, à des pensées du genre « et si j'essayais encore une fois ». Pas de grands drames, juste une attente silencieuse que l'amour, comme le signal de communication, finisse par capter le réseau.
Paroles et traduction
Original
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Traduction en français
Est-ce que ça veut dire que c'est fini maintenant ?
Tu ne t'ouvres jamais, tu me dirais que tout va bien
Comprenez que j'essaye maintenant
Un moment de doute momentané
Est-ce vraiment fini maintenant ?
Coller à mon ventre en disant "Je suis désolé"
Peut-être que nous pouvons nous en sortir
Tout va se calmer
Parce que je n'abandonnerai pas
Une bifurcation sur la route
Sous ma peau, tu es le parfum de mes vêtements
Et j'attends, chaque nuit je prie pour ça
J'appelle et peut-être que tu répondras
Je sais que ça fait si longtemps
Reste debout toute la nuit si tu veux juste essayer ça
Alors je voulais vraiment que tu saches que tu me manques
J'espère, peut-être que tu me veux
Je sais que nous allions si bien
Reste debout toute la nuit si tu veux juste essayer ça
Alors je voulais vraiment que tu saches que tu me manques
Pourriez-vous faire des compromis ?
J'ai peur si je cède, alors personne n'essaye
Qui dois-je être ?
C'est évident, tu ne veux pas de moi
Prends ton temps, rien ne presse
Tout mon amour est à toi
Dernièrement, tu es si incertain
Ça me tue, alors je prie pour ça
J'appelle et peut-être que tu répondras
Je sais que ça fait si longtemps
Reste debout toute la nuit si tu veux juste essayer ça
Alors je voulais vraiment que tu saches que tu me manques
J'espère, peut-être que tu me veux
Je sais que nous allions si bien
Reste debout toute la nuit si tu veux juste essayer ça
Alors je voulais vraiment que tu saches que tu me manques
Oh, je voulais vraiment que tu saches que tu me manques
(Oh, oh-oh)
Oh, je voulais vraiment que tu saches
J'appelle et peut-être que tu répondras
Je sais que ça fait si longtemps
Reste debout toute la nuit si tu veux juste essayer ça
Alors je voulais vraiment que tu saches que tu me manques