Plus de titres de elijah woods
Description
Certaines dépendances ne se soignent pas, elles s'assument simplement, comme un poison préféré dans un joli flacon. On comprend parfaitement: c'est mauvais, ce n'est pas nécessaire, ça fera encore mal... mais la main se tend quand même. Ce « encore une fois » est trop doux.
Parfois, la tentation ne ressemble pas à un drame, mais à une fête scintillante: la musique résonne, l'esprit proteste, mais le corps a déjà voté « pour ». Et à ce moment-là, la morale passe au second plan: après tout, si l'on doit se détruire, autant le faire avec élégance, avec plaisir et jusqu'au bout.
Paroles et traduction
Original
God-damn, I think this might be a problem
No chance I don't end up on the bottom
Re-lapse, coming over to get some
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough it's so good
Oh no, not a tough pill to swallow
You're just such a tough act to follow
One more time, swearing I'll stop tomorrow
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's so good
Good for me, good for me, good for me
This can't be good for me, good for me, no
I'm never giving it up, I'm never getting enough
Want you to ruin my life, want you so bad, I could die, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Traduction en français
Bon sang, je pense que ça pourrait être un problème
Aucune chance que je ne finisse pas en bas
Rechute, je viens en chercher
Je n'abandonne jamais, je n'en ai jamais assez, c'est
Tellement bon
Accro, si je pouvais arrêter, je le ferais
Alors donne-moi un autre coup, je suis accro
Au moment où tu es sur mes lèvres, euh
Je n'abandonne jamais, je n'en ai jamais assez, c'est tellement bon
Oh non, ce n'est pas une pilule difficile à avaler
Tu es juste un acte tellement difficile à suivre
Encore une fois, je jure que j'arrêterai demain
Je n'abandonne jamais, je n'en ai jamais assez, c'est
Tellement bon
Accro, si je pouvais arrêter, je le ferais
Alors donne-moi un autre coup, je suis accro
Au moment où tu es sur mes lèvres, euh
Je n'abandonne jamais, je n'en ai jamais assez, c'est tellement bon
Bon pour moi, bon pour moi, bon pour moi
Cela ne peut pas être bon pour moi, bon pour moi, non
Je n'abandonnerai jamais, je n'en ai jamais assez
Je veux que tu gâches ma vie, je te veux tellement que je pourrais mourir, c'est
Tellement bon
Accro, si je pouvais arrêter, je le ferais
Alors donne-moi un autre coup, je suis accro
Au moment où tu es sur mes lèvres, euh
Je n'abandonne jamais, je n'en ai jamais assez, c'est
Tellement bon