Plus de titres de Hilary Incognito
Plus de titres de Kazior
Plus de titres de Worek
Description
Un bloc gris, un ciel gris, des journées grises - mais à l'intérieur, tout vibre, comme si quelqu'un avait mis la vie à fond. Ici, pas de place pour la poésie: l'asphalte sent la sueur et les gaz d'échappement, et les rêves ne se mesurent pas en kilomètres, mais en chances saisies. Chaque mot trahit un peu de fatigue et un peu de fierté, comme chez ceux qui sont sortis de la boue, mais n'ont pas oublié d'où ils viennent. La musique résonne comme un moteur sous les fenêtres - rauque, obstinée, avec un mélange de champagne au goût de victoire et l'écho d'un vieux « Nokia » quelque part dans le passé. Tout est simple: c'est un gars du quartier, mais le monde qui l'entoure ne lui semble plus aussi gris.
Paroles et traduction
Original
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Traduction en français
Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris.
Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris. Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues.
Trop d'eau et trop de poudre. Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris.
Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris. Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues.
Trop d'eau et trop de poudre. Je monte dans une nouvelle voiture directement depuis l'aéroport. Je ne regarde plus les coûts.
Maintenant, les revenus affluent. Je verse du champagne pour les succès de cette année.
Je cherche à dormir toute la journée et je fais des cauchemars la nuit tombée. Je vais donner chaque verset, le texte entier, juste pour vous avoir à nouveau toute la nuit.
Soyez à mes côtés toute la journée. Je vous rendrai le temps que j'ai passé dans le bloc.
Le bruit disparaît. Je me sens enfin calme dans ma panique. La vie est par la fenêtre.
La vitesse brouille ma vision. Je ne me mouille finalement pas. Mais ce n’est pas encore la fin. Des progrès satisfaisants.
Je ne peux pas m'arrêter. Regardez comment ça pousse. Combien vaut mon pseudo ?
Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris.
Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris. Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues. Trop d'eau et trop de poudre.
Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris.
Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris. Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues.
Trop d'eau et trop de poudre. Je n'ai pas vu d'autre moyen que des traînées enveloppées dans du papier d'aluminium.
Quand j'ai commencé à trader, j'ai acheté un vieux Nokia. Ce que j'ai vu par la fenêtre n'était pas joyeux.
Un jeune garçon vole avec des marchandises sur des trottoirs gris. Ni comme un chien, ni comme une foule.
Je réprime mes émotions avec un gibbon. Parfois, je perds le contrôle. Je fais ce que je ne comprends pas.
Parfois, je me perds. Je ne m'ennuie jamais ici et la police m'emprisonne constamment.
C'est pourquoi je prends mes mesures avec précaution. Il est facile de parler de remise sur les rails.
Ces pubis sur les blocs nous crient dessus si fort. Il est facile d'obtenir un verdict, alors tu ferais mieux de te calmer.
La barre est haute pour vivre au-dessus de la norme. Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris.
Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris.
Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues. Trop d'eau et trop de poudre.
Je suis un simple garçon tout droit sorti du bloc gris. Un simple garçon tout droit sorti d’un immeuble gris.
Ici, où il y a trop d’eau et trop de drogues. Trop d'eau et trop de poudre.