Plus de titres de Twój, Dawid
Plus de titres de Clayknot
Description
Parfois, les mots restent coincés quelque part entre la gorge et le cœur: tout semble clair, mais impossible à exprimer. On a l'impression que le monde s'est figé dans la pénombre et que l'air vibre de ce qui n'a pas eu le temps de s'exprimer. Il ne s'agit pas ici de l'amour des cartes postales, mais de celui qui bouleverse l'ordre habituel des choses, qui rend faible, authentique, vivant. Chaque note est une tentative d'explication, chaque murmure est une confession qui finit par s'échapper. Et en vérité, si les anges existent quelque part, ils doivent ressembler à cela: imparfaits comme les humains, mais d'une honnêteté à donner la chair de poule.
Paroles et traduction
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Traduction en français
Je ne pouvais pas le dire directement.
NON. Les anges existent, ils vous ressemblent.
Vous savez, ce n'est pas si simple.
Asseyez-vous à côté de moi et écoutez.
Un miracle, un garçon, un nom comme une pelle. Novembre. Elle a disparu.
L'hypnose, parce que c'est une icône.
Idiot. Créature naïve. Je voulais assumer tout le fardeau.
Je m'agenouille, craquant légèrement.
Je ne pouvais pas le dire directement.
NON. Les anges existent.
Ils te ressemblent.
Vous savez, ce n'est pas si simple.
Asseyez-vous à côté de moi. Écouter.
Je ne pouvais pas le dire directement. NON.
Les anges existent. Ils te ressemblent.
Vous savez, ce n'est pas si simple.
Les anges existent. Ils te ressemblent.
Peut-être que si j’avais huit jambes, quatre bras, un deuxième cœur, je pourrais facilement faire ce que je veux.
Sans aucun soupir.
L'homme est trop petit.
Une journée trop courte.
Ils se soucient trop de savoir s'ils prennent soin du gars.
Je ne pouvais pas le dire directement. NON.
Les anges existent. Ils te ressemblent.
Vous savez, ce n'est pas si simple.
Asseyez-vous à côté de moi. Écouter.
Je ne pouvais pas le dire directement.
NON. Les anges existent. Ils te ressemblent.
Vous savez, ce n'est pas si simple.
Les anges existent. Ils te ressemblent.