Plus de titres de Clayknot
Description
Producteur: Marcin Giza
Auteur: Paula Dudus
Paroles et traduction
Original
W każdy dzień głowę mam, wciąż pamiętając twój cień.
I spotyka mnie lęk.
Zamykam oczy nie po to, by spać, a poczuć twój tlen.
Każdy sen małą częścią mnie, bo większość wypełnia ich cień.
Mój mózg wypierać się chce.
Bo z autopsji wie, wyjątki są złe.
Dotknięta jestem czymś silnym niż dłoń.
Przeklęta jestem. Wciąż celuję w swą skroń.
Czemu twoje usta to nie broń?
Do czegoś więcej mnie skłoń.
Dotknięta jestem czymś silnym niż dłoń.
Przeklęta jestem. Wciąż celuję w swą skroń.
Czemu twoje usta to nie broń?
Do czegoś więcej mnie skłoń.
Budzę się, ale wszystko wokół mówi mi, że dalej tkwię w śnie.
Lecz skubię twój tlen.
Gdzie odnajdę, gdzie odnajdę go?
Bo duszę się.
W każdy dzień głowę mam, wciąż pamiętając twój cień.
I spotyka mnie lęk. Zamykam oczy nie po to, by spać, a poczuć twój tlen.
Każdy sen małą częścią mnie, bo większość wypełnia ich cień.
Mój mózg wypierać się chce.
Bo z autopsji wie, wyjątki są złe.
Dotknięta jestem czymś silnym niż dłoń.
Przeklęta jestem. Wciąż celuję w swą skroń.
Czemu twoje usta to nie broń?
Do czegoś więcej mnie skłoń.
Dotknięta jestem czymś silnym niż dłoń.
Przeklęta jestem. Wciąż celuję w swą skroń.
Czemu twoje usta to nie broń?
Do czegoś więcej mnie skłoń.
Traduction en français
Chaque jour, ma tête se souvient encore de ton ombre.
Et je suis confronté à la peur.
Je ferme les yeux non pas pour dormir, mais pour sentir ton oxygène.
Chaque rêve est une petite partie de moi, car la plupart d’entre eux sont remplis de leur ombre.
Mon cerveau veut le nier.
Parce qu’il sait par expérience personnelle que les exceptions sont mauvaises.
Je suis touché par quelque chose de plus fort qu'une main.
Je suis maudit. Je vise toujours ma tempe.
Pourquoi ta bouche n'est-elle pas une arme ?
Fais-moi faire quelque chose de plus.
Je suis touché par quelque chose de plus fort qu'une main.
Je suis maudit. Je vise toujours ma tempe.
Pourquoi ta bouche n'est-elle pas une arme ?
Fais-moi faire quelque chose de plus.
Je me réveille, mais tout autour de moi me dit que je suis encore dans un rêve.
Mais je grignote ton oxygène.
Où vais-je le trouver, où vais-je le trouver ?
Parce que j'étouffe.
Chaque jour, ma tête se souvient encore de ton ombre.
Et je suis confronté à la peur. Je ferme les yeux non pas pour dormir, mais pour sentir ton oxygène.
Chaque rêve est une petite partie de moi, car la plupart d’entre eux sont remplis de leur ombre.
Mon cerveau veut le nier.
Parce qu’il sait par expérience personnelle que les exceptions sont mauvaises.
Je suis touché par quelque chose de plus fort qu'une main.
Je suis maudit. Je vise toujours ma tempe.
Pourquoi ta bouche n'est-elle pas une arme ?
Fais-moi faire quelque chose de plus.
Je suis touché par quelque chose de plus fort qu'une main.
Je suis maudit. Je vise toujours ma tempe.
Pourquoi ta bouche n'est-elle pas une arme ?
Fais-moi faire quelque chose de plus.