Plus de titres de BOVSKI
Description
Parfois, l'amour ne s'en va pas en claquant la porte, mais tranquillement, comme un son qui se fond doucement dans une chanson. Tout semble simple: il y avait deux personnes, il y avait « tout », et soudain, le vide. Et cela ne fait même pas mal, mais donne simplement chaud, comme si le cœur essayait encore de rattraper ce qui est parti depuis longtemps.
Ici, les sentiments ne sont pas une question de mélodrame, mais de surchauffe intérieure. Quand l'esprit dit « ça suffit », mais que le corps se souvient encore. Et de cette contradiction naît une étrange beauté: la tristesse résonne de manière rythmée, le regret danse presque, et le mot « heat » (chaleur) ne désigne plus la température, mais l'arrière-goût de quelque chose de trop réel pour être simplement laissé derrière soi.
Paroles et traduction
Original
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
Yeah, you know you're everything I dreamed of, but you walked out of that door.
You're the only one I need and think of. You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
I'm sorry. I'm sorry. Oh, I'm sorry. For what I did, oh.
I'm sorry.
I'm sorry. Oh, girl, you want it all, I'm sorry. It's only you. It's only you.
Whoa. Give me proof to give me proof. No.
You're my light and you're my darkness, but I still want you. That's regardless.
So let me know if I can be with you.
Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
The one I want for sure. The one I want for sure. The one I want for sure.
The one I want. Girl, you're the only one I need and think of.
You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry. You're the one I want for sure.
So let me know if I can be with you. Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
I'm sorry. You're the only one I need.
You're the only one I really am. Girl, I tell you all I see.
Girl, I hope that you can hear me.
Yeah.
Traduction en français
Fille, tu veux tout, je suis désolé.
Je ne pouvais pas te donner le monde et plus encore. Pourquoi as-tu dû partir ? Je suis désolé.
C'est toi que je veux, c'est sûr.
Ouais, tu sais que tu es tout ce dont je rêvais, mais tu as franchi cette porte.
Tu es la seule personne dont j'ai besoin et à laquelle je pense. Tu es le seul que je veux.
Fille, tu veux tout, je suis désolé.
Je ne pouvais pas te donner le monde et plus encore. Pourquoi as-tu dû partir ? Je suis désolé.
C'est toi que je veux, c'est sûr.
Je suis désolé. Je suis désolé. Oh, je suis désolé. Pour ce que j'ai fait, oh.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Oh, ma fille, tu veux tout, je suis désolé. Il n'y a que toi. Il n'y a que toi.
Waouh. Donnez-moi une preuve pour me donner une preuve. Non.
Tu es ma lumière et tu es mes ténèbres, mais je te veux toujours. C'est peu importe.
Alors fais-moi savoir si je peux être avec toi.
Laissez-moi juste vous montrer tout ce que je peux faire.
Tu es le seul dont j'ai besoin, alors ne sois pas froid avec moi.
Fille, tu veux tout, je suis désolé. Je ne pouvais pas te donner le monde et plus encore.
Pourquoi as-tu dû partir ? Je suis désolé.
C'est toi que je veux, c'est sûr.
Celui que je veux, c'est sûr. Celui que je veux, c'est sûr. Celui que je veux, c'est sûr.
Celui que je veux. Fille, tu es la seule dont j'ai besoin et à laquelle je pense.
Tu es le seul que je veux.
Fille, tu veux tout, je suis désolé. Je ne pouvais pas te donner le monde et plus encore.
Pourquoi as-tu dû partir ? Je suis désolé. C'est toi que je veux, c'est sûr.
Alors fais-moi savoir si je peux être avec toi. Laissez-moi juste vous montrer tout ce que je peux faire.
Tu es le seul dont j'ai besoin, alors ne sois pas froid avec moi.
Je suis désolé. Tu es la seule dont j'ai besoin.
Tu es le seul que je suis vraiment. Fille, je te dis tout ce que je vois.
Fille, j'espère que tu peux m'entendre.
Ouais.