Plus de titres de BOVSKI
Description
Parfois, le moral chute aussi soudainement que la connexion Internet chez un fournisseur d'accès des années 90. On aimerait se débarrasser de ce poids, mais nos mains s'y accrochent comme à une vieille veste préférée, qui a perdu sa forme mais qui tient chaud. La musique oscille dans un « heat-heat-heat » répétitif, comme une pensée agaçante qui vous trotte dans la tête jusqu'à ce que vous abandonniez. Et cela procure un étrange sentiment de confort: comme si le monde autour de vous était également fatigué et avait décidé de se laisser aller un peu dans sa propre surchauffe.
Paroles et traduction
Original
Oh, i'm feeling low again
Ain't shit i owe to them
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go (yeah)
Oh, i'm feeling low again
Ain't shit i owe to them
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go (everybody) (yeah) (hey)
Oh, I'm feeling low again
Ain't shit I owe to them
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
I'm feeling low again
I'm feeling (yeah) low again
I'm feeling low again
Low, low, low, low, low (yeah) again
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Low again
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Low low again
Low, low, low-low again
Oh, I'm feeling low again
Ain't shit I owe to them
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
Listen
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go (yeah) (hey)
Oh, I'm feeling low again
Ain't shit I owe to them
They don't wanna let it go
They don't wanna let it go
I'm feeling low again
I'm feeling low again (yeah)
I'm feeling low again
Low, low, low, low, low again
Traduction en français
Oh, je me sens encore déprimé
Ce n'est rien que je leur dois
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber (ouais)
Oh, je me sens encore déprimé
Ce n'est rien que je leur dois
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber (tout le monde) (ouais) (hé)
Oh, je me sens à nouveau déprimé
Ce n'est rien que je leur dois
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Je me sens à nouveau déprimé
Je me sens (ouais) à nouveau déprimé
Je me sens à nouveau déprimé
Bas, bas, bas, bas, bas (ouais) encore
Euh-euh-euh-euh-euh-euh
Encore bas
Euh-euh-euh-euh-euh-euh
Encore plus bas
Bas, bas, bas-bas encore
Oh, je me sens à nouveau déprimé
Ce n'est rien que je leur dois
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ecoute
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber (ouais) (hé)
Oh, je me sens à nouveau déprimé
Ce n'est pas de la merde que je leur dois
Ils ne veulent pas laisser tomber
Ils ne veulent pas laisser tomber
Je me sens à nouveau déprimé
Je me sens à nouveau déprimé (ouais)
Je me sens à nouveau déprimé
Bas, bas, bas, bas, encore bas