Plus de titres de Gucci Mane
Plus de titres de OJ Da Juiceman
Description
Ça sent l'argent, l'essence et la suffisance. Le monde ici brille, scintille de chaînes en or et de reflets de Rolex, mais derrière tout ce clinquant se cache une philosophie. Pas celle de la morale, mais celle de la survie, où le style est la monnaie et la confiance le seul talisman protecteur.
C'est la bande originale d'une vie en accéléré: un morceau qui ressemble à la chaleur de l'asphalte sous des baskets à quelques centaines de dollars. Tout résonne, tourne, cliquette, et chaque mot fait écho à cette idée: « tant qu'il y a de la sauce, il y a tout ». Car même si on se perd, l'important n'est pas d'avoir des dettes, mais d'avoir « de la sauce ».
Paroles et traduction
Original
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
Traduction en français
Squad a fait le rythme.
-Allez, Breezy. -Ouais.
Ouais.
Ju Man.
Euh, ouais. Balenciaga quarante-trois, je viens d'en effleurer un trente-six.
Quatre-quatre pour un K, Young Ju Man, ouais, c'est lui la merde.
Retournez la brique, ne faites pas de politique, votre homme est nul comme une tique. Rollie souffle, ça ne marche jamais, je suis le choix de première ronde.
Skrrt, skrrt dans le pot, appelle-moi M. Trap-a-lot.
Maintenant, je suis en studio, aux côtés de Julio. Plug vient d'atteindre ma ligne, maintenant Young Ju Man parle espagnol.
Je joue avec les touches, mais je ne possède pas de piano.
Mais les diamants jaunes sur moi ressemblent à une banane.
Ju Man dans la cuisine comme un chimiste avec l'antidote. Nouveau 2025 et Ju Man n'ont même pas besoin de le savoir.
T-shirt blanc, de la même couleur que certains savons Dove.
Eh bien, putain.
L'homme aux jus.
Gucci.
Ju Man, ce Kay Flock. Je suis un trappeur cheveux longs, AK avec le rock.
Un Jamaïcain a frappé ma ligne et il a parlé : « Où est le sang ?
" D'abord quarante-huit, on dit que Gucci a tué le parking.
Buddy a dit à son partenaire : "Sur ta tête, je vois un point rouge. " Une seconde plus tard, du sang s'écoulait de ce point rouge.
Je pense que je suis un magicien dans la façon dont je fais disparaître le travail.
L'été passe à la soie, l'hiver au cachemire. Je joue encore avec ces clés, ils m'appellent le serrurier.
Gucci ne peut pas arrêter de sucer, Shawty leur a fait serrer les lèvres.
Vous n'êtes pas vraiment un négro piège si Gucci n'est pas dans votre top 5.
Je viens de baiser la femme plug, maintenant les pilules plug pop. Le compte bancaire fait des saltos avant, les jantes font la roue.
Je vis comme un petit enfant, un garage rempli de Hot Wheels. C'est ma réalité, je me réveille avec de vrais moulins.
Shawty a attrapé un rhume, reste là et ressent un vrai frisson.
Gucci Man est toujours difficile à tuer, putain ce que ressentent ces connards de négros.
Il en reste cent millions dans mon testament, moi et ma chienne comme une ville remplie.
Ouais, ouais, ouais. Une vraie merde de piège, une vraie légende.
Dis-leur que c'est une meilleure merde.
Ouais, ouais, ouais.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Est-ce, est-ce difficile, est-ce difficile d'être frais si vous n'avez pas d'argent ou pouvez-vous quand même y parvenir ?
Quand je n'ai pas d'argent, j'avais encore de la sauce.
-Mm-hmm.
-Si tu n'as pas de sauce, alors tu es... -tu es perdu. -Mm-hmm.
-Mais on peut aussi se perdre dans la sauce.
-Tu peux comprendre... comment tu te perds dans la sauce ?
-Eh bien, une salope, mec, une salope va se perdre -dans la sauce, mec. -Mm-hmm.
-Tu sais ce que je dis ? -Je sais ce que tu dis, mec.
Je suis cet homme qui saupoudre le sel et laisse tomber la sauce dans la rue, mec.
-Bien, bien, bien. -Tu sais ce que je dis ?