Plus de titres de MEOVV
Description
On dirait que même l'air commence à fondre sous l'effet de cette énergie. Tout autour, tout est rouge, chaud, un peu fou, comme si quelqu'un avait activé le mode « vivre à fond » et oublié où se trouvait le bouton « pause » de la vie. Ici, il ne s'agit pas de sentiments ni de sens, mais de pure chimie, d'électricité sous la peau qui explose et propulse le corps vers l'avant.
Ce n'est pas une nuit, mais un incendie sous la ligne de basse. Chaque inspiration est comme une étincelle, chaque regard est comme un défi. Et tant que le rythme bat son plein, on ne veut qu'une chose: plus fort, plus haut, plus chaud. Parce que parfois, « chaleur » n'est qu'un autre nom pour être vivant.
Paroles et traduction
Original
(Got me burning) ah, ah, ah, ah
Ah, ah (go-got me burning)
(Got me burning) 가는 길은 blazing
Damn, I feel amazing, 주저하지 말고 hold me
(Go-got me burning) 버려 hesitation
뿌리쳐 temptation, 말만 하지 말고 show me
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
(Got me burning) shake it, shake it, shake it
뜨겁게 I make it, 모두 태워 bet it on me
(Go-got me burning) take it, take it, take it
뺏길 바엔 다 뺏지, 가질 거야 like they owe me
Yo, (got me burning) 비교 말어 I'm the player one, 미칠듯한 온도 better run like
MEOVV heating up, so hot, feel the rush
(Go-got me burning) I wanna, I wanna get hotter than this step back
I get what I get, then stack it up, stack it up like (ohh)
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
(Ah, ah, ah, ah)
우린 끝까지 가, we gon' let the fire burn
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (burning, burning, burning up)
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (let it, let it, let it, let it burn)
Traduction en français
(Ça m'a fait brûler) ah, ah, ah, ah
Ah, ah (va me faire brûler)
(Ça m'a fait brûler) 가는 길은 flamboyant
Merde, je me sens incroyablement bien, 주저하지 말고 tiens-moi
(Vas-y, ça me brûle) 버려 hésitation
뿌리쳐 tentation, 말만 하지 말고 montre-moi
Cours vers toi, 숨이 멈춰도 돼
Oh, je vais tout donner nuit et jour
Ça m'a fait brûler, ça m'a fait brûler
Dis au DJ, tourne-le, tourne-le, monte-le
Ouais, tu m'as fait brûler, tu m'as fait brûler
Pouvez-vous faire travailler mon corps ? Faites-le
(Ça m'a fait brûler) secoue-le, secoue-le, secoue-le
뜨겁게 J'y suis parvenu, 모두 태워 parie sur moi
(Vas-y, ça me brûle) prends-le, prends-le, prends-le
뺏길 바엔 다 뺏지, 가질 거야 comme s'ils me le devaient
Yo, (ça m'a fait brûler) 비교 말어 Je suis le joueur, 미칠듯한 온도 tu ferais mieux de courir comme
MEOVV chauffe, si chaud, je sens la ruée
(Va me faire brûler) Je veux, je veux être plus chaud que ce pas en arrière
J'obtiens ce que j'obtiens, puis je l'empile, je l'empile comme (ohh)
Cours vers toi, 숨이 멈춰도 돼
Oh, je vais tout donner nuit et jour
Ça m'a fait brûler, ça m'a fait brûler
Dis au DJ, tourne-le, tourne-le, monte-le
Ouais, tu m'as fait brûler, tu m'as fait brûler
Pouvez-vous faire travailler mon corps ? Faites-le
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ça m'a fait brûler, fais-le
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ça m'a fait brûler, fais-le
(Ah, ah, ah, ah)
우린 끝까지 가, on va laisser le feu brûler
C'est comme une traînée de poudre, je vais rester à tes côtés
Viens m'emmener plus haut (brûler, brûler, brûler)
C'est comme une traînée de poudre, je vais rester à tes côtés
Viens m'emmener plus haut (laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le brûler)