Plus de titres de Harra.
Description
Quand les sentiments deviennent une tempête silencieuse et que l'univers semble jouer une longue partie d'échecs avec le destin, il ne reste plus qu'à attendre que les pièces s'alignent d'elles-mêmes en faveur de l'amour. Cette chanson exprime cette attente: douce, obstinée et un peu naïve. Quand le cœur brûle encore, mais que l'esprit murmure déjà: « Bon, qu'elle soit heureuse, même si ce n'est pas avec moi ».
Cela ressemble à une promenade sous la pluie, quand on est trempé jusqu'aux os, mais qu'on ne se dépêche pas de rentrer chez soi, car cette humidité apporte un étrange réconfort. Chaque ligne semble osciller entre l'humilité et l'espoir, comme si quelqu'un répétait doucement ses adieux, mais n'était pas prêt à mettre un point final.
Interprète: Harra. Chanteurs: Isaac J. Mondi, Asila Andreina
Guitaristes: Rainer Bangsawan, Hario Tejo
Claviériste: Viko Wibowo
Compositeur/auteur des chansons: Hario Tejo Wurcito, Muhammad Rainer Bangsawan, Asila Andreina, Isaac Gabriel Mondi, Ezekiel Viko Wibowo
Producteur: JUKÉ Musicworks, Juan Mika Prasetyo, Kevin Jonathan Hansen, Ezra Abraham
Arrangeur: JUKÉ Musicworks, Juan Mika Prasetyo, Kevin Jonathan Hansen, Ezra Abraham
Directeur vocal: Bovo Soulmate
Musiciens supplémentaires: Kevin Jonathan Hansen (basse et guitare acoustique), Juan Micha Prasetio (guitare électrique), Ega Lusi (chœurs), Ivan Popo (cordes)
Ingénieur du son: Satrio Pratomo
Ingénieur de mastering: Dimas Pradipta
PH: Bloom Pictures en collaboration avec Serangkai Films.
Réalisatrice: Anggita Puri
Producteurs: Sukhadharmi P., William K.
Scénaristes: Evan Wiratama, Anggita Puri
Directeur de la photographie: Dayan Alicia
Directeur artistique: Dhanuardi Yunata
Maquilleuse: Hasita Laurent
Styliste: Dea Ernavati Yuniars
Assistants stylistes: Alia Rahmadina et Rasid Taky
Monteur: William K.
Producteur exécutif: Reynaldi Kertawiguna
A&R: Satrio Pratomo
Équipe A&R: Tony Ricky, Mandy Laura, Fachrul Kemal
Créatif: Evan Wiratama
Équipe créative: Alia Rahmadina, Dea Ernavati Yuniari, Maximilian Cesaro Parama, Muhammad Hilmi Aziz, Rasid Taky, Roni Fahmi Mardian, Valerian Pradowi
Paroles et traduction
Original
Dan aku terhanyut terbuai tatapanmu saat kita bertemu.
Sudah terbayang olehku kau izinkan aku isi hatimu.
Terjerat ku terjebak candu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selusin warna.
Lalu tak kuasa ku -bayang-- -Kau kuat ku jamin.
Ha-ha-ha.
Berada di dekatmu selalu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta.
Jika kau mungkin mampu adilah pada tekad tertahankan.
Walau terasa lama.
Pasti kan jadi pelabuhan.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di payungi rasa dan kau bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selalu, jadi pelangi selusin warna.
Traduction en français
Et j'ai été emportée par ton regard lors de notre rencontre.
J'ai imaginé que tu me laisserais remplir ton cœur.
Je suis piégé dans une dépendance.
Ce n'est pas que je n'ai pas essayé mais tu es revenu avec lui.
Il n’y aura sûrement pas de cicatrices sur le collier du bonheur et vous serez empêtré dans la séduction de l’amour.
J'attends que l'univers fonctionne jusqu'à ce que nos cœurs deviennent un arc-en-ciel d'une douzaine de couleurs.
Alors je ne peux m'empêcher d'imaginer... -Tu es fort, je te le garantis.
Ha ha ha.
Soyez toujours près de vous.
Ce n'est pas que je n'ai pas essayé mais tu es revenu avec lui.
Il n’y aura sûrement pas de cicatrices sur le collier du bonheur et vous serez empêtré dans la séduction de l’amour.
J'attends le travail de l'univers.
Si vous parvenez à rendre justice à la ténacité de la détermination.
Même si cela semble long.
C'est définitivement un port.
Ce n'est pas que je n'ai pas essayé mais tu es revenu avec lui.
Il n'y aura sûrement aucune blessure dans le parapluie des sentiments et vous serez heureux et vous serez empêtré dans la séduction de l'amour.
J'attends que l'univers fonctionne jusqu'à ce que nos cœurs soient toujours un arc-en-ciel, un arc-en-ciel d'une douzaine de couleurs.