Plus de titres de NMIXX
Description
Comme si l'on avait mis une cassette du passé, légèrement bruyante, avec la chaleur du souffle d'un autre entre les lignes. La voix semble venir de loin, comme l'écho d'une première soirée amoureuse, où la lumière des vitrines et l'électricité sous la peau tremblent encore. L'amour ici n'est pas doux - il coupe comme des éclats de verre sur le sol, et pourtant il attire comme un aimant. Elle devient tantôt brûlante, tantôt glaciale, mais il est impossible de s'en détacher, même lorsqu'il est clair que cette attraction a depuis longtemps déraillé. C'est simplement que le cœur joue à nouveau sa bande originale, où la douleur est aussi un moyen de se souvenir.
Paroles et traduction
Original
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Traduction en français
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Ma couleur qui s'est refroidie est le bleu.
Mon cœur est bleu meurtri.
J'ai explosé encore et encore.
L'amour doux est malade. C'est un si mauvais amour.
On se bat, on soupire et on s'arrête. Il a brûlé en rouge puis s’est refroidi en un instant.
Rembobiner, rembobiner, rembobiner. Nous nous cherchons à nouveau comme si nous ne l'avions jamais fait auparavant.
Du sang rouge se reflétait dans la plaie rouge gravée. Oublié à jamais, je peux le voir maintenant.
Pouvez-vous le voir maintenant ? Nous sommes comme du verre brisé sur le sol.
Même si cela est irréversible, nous pouvons le comprendre. Si cet amour est fini. Je reviens dedans.
Cet amour est plus froid. Je continue de tomber amoureux.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Une flamme dans la glace qui brûle même lorsqu'elle refroidit. La bougie s'éteignit sans tarder.
Chaud et glacé mais j'aime ça. C'est tout toi. C'est tout toi.
Dans mon esprit extérieur, le Web est un nuage qui résonne. Nous faisons ensemble. Je peux le sentir maintenant. Pouvez-vous le sentir maintenant ?
Comme des montagnes russes, je sais que ça tournera même si nous sommes secoués comme des fous. Donc ça n'a pas d'importance.
Tu pourrais être ma fin de partie.
Toute la douleur du monde. Peut-être que vous l'êtes.
Si cet amour est fini. Je reviens dedans.
Cet amour est plus froid. Je continue de tomber amoureux.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Les règles de l'amour rouge et bleu.
J'espère que ça ne va pas mieux parce que c'est toi.
Si cet amour est fini.
Je reviens dedans.
Cet amour est plus froid. Je continue de tomber amoureux.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue.
Tu seras toujours ma Saint-Valentin bleue, bleue, bleue, bleue, bleue. Je tombe encore et encore.
Vous avez de plus en plus froid.
Saint-Valentin bleue.