Plus de titres de Carmesí
Description
Première: 17 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Traduction en français
Tu attends que je vienne te chercher, que j'éteigne ce bruit, que je veuille rester.
N'avez-vous pas compris que c'était un point à part ?
Un verre à moitié vide, la goutte que tu as renversée.
Inévitablement, vous vous sentirez perdu, en cherchant parmi les gens – une dernière raison.
-Si tu m'oublies, tu oublieras aussi que nous n'avons pas osé sauter.
C'est pour ça que je me suis enfui et ça fait un moment que je n'ai plus tes souvenirs en mode ne pas déranger.
Je remarque que tu es différent, mais tu n'as pas changé.
Vous êtes toujours au même endroit depuis le même été.
Vous comblez inévitablement ce vide, un vide qui ressemble à un frisson.
Si vous m'oubliez, vous oublierez aussi que nous n'avons pas osé sauter.
C'est pour ça que je me suis enfui et ça fait un moment que je n'ai plus tes souvenirs en mode ne pas déranger.
Je ne veux plus te voir, tu n'es pas dans mes pensées.
C'est étrange d'avoir de vos nouvelles.
J'ai fait taire tes photos, je t'ai déjà dit tout ce que tu n'as jamais voulu entendre.
Si vous m'oubliez, vous oublierez aussi que nous n'avons pas osé sauter.
C'est pour ça que je me suis enfui et ça fait un moment que je n'ai plus tes souvenirs en mode ne pas déranger.
Hé!
Oui, tu m'oublies. Si tu m'oublies.
-Si tu m'oublies.