Plus de titres de SLOWMXBEATZ
Description
L'obscurité n'est pas toujours synonyme de peur. Parfois, c'est simplement le silence, où l'on entend ce qui guérit sans que personne ne s'en aperçoive, où l'on ressent ce dont on n'a pas parlé depuis longtemps. Ici, l'odeur du tabac se mêle à la solitude, et la flamme de la cigarette est la seule lampe dans la pièce sans lumière. Tout semble s'effondrer, mais pas complètement: tout se reconstruit de l'intérieur, comme une maison après un incendie.
Il y a une fierté fatiguée qui ne demande rien, mais qui survit. Il y a une colère qui sent l'honnêteté. Ici, on ne cherche pas de compassion, seulement de l'air à respirer, même si cela coupe la gorge. Et même lorsque le corps est couvert de cicatrices, à l'intérieur, tout continue de voler, peut-être avec des ailes brisées, mais obstinément vers le haut.
Paroles et traduction
Original
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Traduction en français
Je n'ai pas eu d'enfants, mais j'ai changé des couches.
J'ai fait un nid enfermé dans ma chambre plein de bleus.
J'ai adoré les rats qui poignardaient du fromage. J'ai essayé des choses dont je ne voulais pas savoir quel goût elles avaient.
Ne t'approche pas de chez moi, toi et moi ne sommes pas pareils. J'ai vendu mes idées, vous vendez vos idéaux.
Tu chies pendant quelques reales et tu dis que tu es réel.
Je n'ai pas de badge, j'en fume chez les criminels. Je vis parmi les armes à blanc et les fêtes illégales.
J'abîme mon corps avec ce qui entre pour voir ce qui sort.
Vous savez qu'il y a des moutons noirs ici, mais je sais lesquels. Si je l'obtiens, je ne le dirai pas, mais maintenant je signe.
Cela ne m'empêche pas de savoir qu'ils me détestent parce que je ne me tais pas.
Cela ne me dérange pas que cette chanson soit diffusée sur deux chaînes. Tuez-moi si je ne suis pas encore debout une fois ma guerre terminée.
Je suis très doué pour disparaître.
Jure sur mon nom sur une pierre et jette-moi de la bière au cas où j'aurais soif.
Cherchez-moi dans les courbes du sable, en posant votre oreille contre le mur.
Je m'effondre avec la lune, ma maison est encore sombre.
Mon prix est au plafond et je ne peux pas me lever.
Pendant qu’une coupure guérit, l’autre suinte.
Coupe-moi les jambes, mais laisse-moi voler.
J'ai perdu plus d'un ami à cause de l'argent.
J'ai perdu plus d'un ami à cause de la drogue. J'ai perdu plus d'un ami pour ne pas avoir dit je t'aime.
J'ai perdu plus d'un ami parce que je savais être seul.
Pour entrer dans mon cercle, le serrurier vous coûtera cher. Je n'ouvre plus ma poitrine au cas où le vertige me laisserait dans le coma.
Je m'assure simplement que le réservoir ne tombe pas à zéro et que je dors paisiblement pendant que tous ceux qui me volent tombent en panne. Et je vole en route vers la première place.
Je sais que je suis né pour cela et je tiens à ce que ce qui est à moi soit à nous, que mon trône soit à vous.
Et ces vieillards se battent pour un lapin, son visage ressemble à un digo.
Je ne me plains pas, mais je fronce les sourcils, cela se voit dans mon reflet.
Je m'effondre avec la lune, ma maison est encore sombre.
Mon prix est au plafond et je ne peux pas me lever.
Pendant qu’une coupure guérit, l’autre suinte.
Coupe-moi les jambes, mais laisse-moi voler. Je m'effondre avec la lune, ma maison est encore sombre.
Mon prix est au plafond et je ne peux pas me lever.
Pendant qu’une coupure guérit, l’autre suinte.
Coupe-moi les jambes, mais laisse-moi voler.