Plus de titres de 3dnan
Description
La frontière floue entre la fière solitude et la joie soudaine est comme soulever des poids dans une salle de sport: transpirant, un peu ridicule et donc émouvant. Ici, les rêves d'une maison au bord de la mer cohabitent avec les pièces de monnaie des enfants - euros, dollars, pesos - et il semble que la richesse ne se mesure pas seulement à l'argent, mais aussi au nombre de promesses faites et de cadeaux offerts sans que personne ne les ait demandés. Dans sa voix, on entend la volonté de vengeance et en même temps la douceur d'un homme au visage aimable: tantôt sauvage, tantôt touchant de vulnérabilité; une contradiction qui réchauffe mieux que n'importe quelle couverture. Des nuits sans sommeil, un rythme caribéen dans les veines et l'envie de caraméliser - des mots qui parlent plus du goût de la vie que d'un plan d'évasion. La mère - comme un code: ne pas changer, ne pas discuter, mais respecter; et si quelque chose ne va pas, l'objectif reste le même: gagner de l'argent, construire une maison, ne pas demander le bonheur sur un plateau. L'amour ici est fou, donné jusqu'à l'épuisement; la trahison et les rats sont là, mais ils ne l'emportent pas, car à la base, il y a une simple ambition et un peu de tendresse. Tout ce mélange, c'est une brutalité qui fait un clin d'œil; un homme guerrier qui apprend encore à être tendre, et cela semble mignon et presque familier.
Paroles et traduction
Original
Cada día estoy más solo, pero-- Cada día estoy más solo, pero. . . Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l -gimnasio y pa' la street.
-Antes era flaco, ahora estoy subiendo peso. Hablo tres idiomas: euros, dólares y pesos.
Inolvidable, hobby, este primer beso. Veo mucha rata que quiere comerme el queso.
Vengo de traiciones, delincuencia, sí, to' eso. Soy un rifle, yo no tengo retroceso.
Antes era pobre, era parte del proceso. El doberman no se pelea por un hueso.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide. Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe.
Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Tengo sangre mora, pero flow caribeño. En la noche tengo insomnio, ya no duermo.
Soñé contigo tener como dos pequeños. Ahora aguantando soledad sin fumar leños.
Y si te disparan, bailas salsa flow caleño. Soñamos con el cielo porque vimos el infierno.
Soy un salvaje, pero tengo cara de tierno. Me gusta ir tapado y pasar frío rollo invierno.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide.
Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe. Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l gimnasio y pa' la street
Traduction en français
Chaque jour, je suis plus seul, mais... Chaque jour, je suis plus seul, mais. . . Chaque jour, je suis plus seul, mais je me sens heureux.
Je suis tombé follement amoureux d'une mademoiselle. Je t'ai tout donné et bon sang, je te l'ai demandé.
Maintenant, je suis pour l'argent, pour la salle de sport et pour la rue.
-Avant j'étais maigre, maintenant je prends du poids. Je parle trois langues : euros, dollars et pesos.
Inoubliable, passe-temps, ce premier baiser. Je vois beaucoup de rats qui veulent manger mon fromage.
Je viens des trahisons, du crime, oui, tout ça. Je suis un fusil, je n'ai pas de recul.
Avant d’être pauvre, cela faisait partie du processus. Le Doberman ne se bat pas pour un os.
Et je ne changerai pas si ma mère ne me le demande pas. Et si j'échoue encore une fois, en devenant riche, c'est ce qui suit.
Une maison face à la mer, sans montrer que le bien n'est pas exposé.
Et si je dois tuer, c'est pour me venger, papa, c'est pour me venger.
J'ai du sang maure, mais un sang caribéen. La nuit j'ai de l'insomnie, je ne dors plus.
J'ai rêvé que tu avais deux petits. Endurer désormais la solitude sans fumer de bûches.
Et s'ils vous tirent dessus, vous dansez la salsa flow caleño. Nous rêvons du paradis parce que nous avons vu l'enfer.
Je suis un sauvage, mais j'ai un visage tendre. J'aime être couvert et passer un hiver froid.
Je ne sais pas combien de temps ça va durer, mais en attendant j'ai envie de te cajoler, maman.
Je ne sais pas combien de temps ça va durer, mais en attendant j'ai envie de te cajoler, maman.
Et je ne changerai pas si ma mère ne me le demande pas.
Et si j'échoue encore une fois, en devenant riche, c'est ce qui suit.
Une maison face à la mer, sans montrer que le bien n'est pas exposé. Et si je dois tuer, c'est pour me venger, papa, c'est pour me venger.
Chaque jour, je suis plus seul, mais je me sens heureux.
Je suis tombé follement amoureux d'une mademoiselle. Je t'ai tout donné et bon sang, je te l'ai demandé.
Maintenant je suis pour l'argent, pour la salle de sport et pour la rue