Plus de titres de Ñengo Flow
Description
Une danse qui rend la nuit plus bruyante: ses fesses dans l'obscurité comme un feu de signalisation, le rythme comme une étincelle qui crépite, et tout autour, des regards envieux et des paroles creuses. Il ne s'agit pas ici d'amour, mais de pouvoir sur le rythme: elle bouge comme si elle tenait entre ses mains la télécommande de la soirée, et tout ce qui la gêne s'envole. Il y a dans l'air un mélange de vantardise et de désir honnête, un peu d'autodérision et une énergie débordante qui fait que les jambes ne répondent plus au cerveau. Ironique, audacieuse et vraiment torride, cette musique ne donne pas envie de réfléchir, mais plutôt de se joindre au mouvement.
Paroles et traduction
Original
(Yeee, wuooo)
(Onyx, Real G 4 Life)
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
La Cascabel prendía
Vamoa chingar la melodía
El verdadero hijoeputa que te mantiene encendía
Ñengo con poesía y tus nalgas serán mías
Mami dímelo hoy te va a llevar lo que querías
Suelta la corriente, to ese veneno de serpiente
Estar dentro de ti rico se siente
Mucha tensión en el ambiente
Mami tus ojos nunca me mienten
Y agarrate sin disciplina, mueve ese culo y acorralame en la esquina
Esto es lava e volcán, el fuego que te asesina
Real G 4 Life cabrón tenemos una mina
Directo de la cabina
Y toas las bellacas bailando y los envidiosos mamando
La tierra dejas temblando
Cuando esas nalgotas se mueven caminando
Bellaco me tiene
Dime qué quieres
Sabe cómo hacerlo y busca lo que le conviene
Cuando quiere algo el miedo no la detiene
No te hagas la santa que yo sé lo que tú quieres
Esta es la verdadera demonia a mi manera
Y ahora lo que hay aquí es candela
Del otro lao me velan
Tú sabes que lo santos me celan
Desde Puerto Rico el sazón original
Aquel y tú, tú y aquel tienen que mamar de este bicho y del saoco mundial
Entonces ven a capear, conformate con copiar
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
(Esto es Real G 4 Life, foreva
Koala, Sinfónicooo.
El verdadero flavor, Real G4 Life Baby
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad)
Traduction en français
(Ouais, woooo)
(Onyx, Vrai G 4 Life)
Ci-dessus, vous pouvez voir
Qu'est-ce que la ricotta ?
Il y a une chasse aux néonotas
Quand la note explose
Ce qu'ils disent d'elle n'a pas d'importance pour elle
Quel scandale
Secouer ton cul dans le noir
Je vais vous brancher aujourd'hui mais à pleine capacité
Donner de l'électricité
Attends, Kiriki, je vais te frapper avec le mal.
Quel scandale
Secouer ton cul dans le noir
Je vais vous brancher aujourd'hui mais à pleine capacité
Donner de l'électricité
Attends, Kiriki, je vais te frapper avec le mal.
Le serpent à sonnette allumé
Baisons la mélodie
Le vrai enfoiré qui te tient excité
Ñengo avec poésie et tes fesses seront à moi
Maman, dis-moi aujourd'hui, je vais t'apporter ce que tu voulais
Lâchez le courant, tout ce venin de serpent
Être à l'intérieur de toi se sent riche
Beaucoup de tension dans l'environnement
Maman, tes yeux ne me mentent jamais
Et tiens bon sans discipline, bouge ce cul et coince-moi dans le coin
C'est de la lave et du volcan, le feu qui te tue
Vrai bâtard de G 4 Life, nous avons une mine
Directement depuis la cabine
Et tous les scélérats dansent et les envieux sucent
Tu laisses la terre trembler
Quand ces fesses bougent en marchant
Bellaco m'a
dis-moi ce que tu veux
Il sait s'y prendre et cherche ce qui lui convient
Quand elle veut quelque chose, la peur ne l’arrête pas.
Ne joue pas au saint parce que je sais ce que tu veux
C'est le vrai diable à ma manière
Et maintenant, ce qu'il y a ici, c'est une bougie
De l'autre côté ils veillent sur moi
Tu sais que les saints sont jaloux de moi
De Porto Rico l'assaisonnement original
Celui-là et toi, toi et celui-là devez sucer ce bug et le monde saoco
Alors vient le temps, contente-toi d'une copie
Nous prenons le trident du diable
Je n'appelle pas les putes après les avoir clouées
Avec la recette pour continuer à faire des enfants
Maman, sois vigilante, ils veillent sur toi
Nous prenons le trident du diable
Je n'appelle pas les putes après les avoir clouées
Avec la recette pour continuer à faire des enfants
Maman, sois vigilante, ils veillent sur toi
Ci-dessus, vous pouvez voir
Qu'est-ce que la ricotta ?
Il y a une chasse aux néonotas
Quand la note explose
Ce qu'ils disent d'elle n'a pas d'importance pour elle
(C'est Real G 4 Life, foreva
Koala, Symphonique.
La vraie saveur, Real G4 Life Baby
Quel scandale
Secouer ton cul dans le noir
Je vais vous brancher aujourd'hui mais à pleine capacité
Donner de l'électricité
Attends, Kiriki, je vais te frapper avec le mal.
Quel scandale
Secouer ton cul dans le noir
Je vais vous brancher aujourd'hui mais à pleine capacité
Donner de l'électricité
Attends Kiriki, je vais te frapper avec le mal)