Plus de titres de Mosimann
Plus de titres de Tribbs
Description
La pluie tombe à verse, comme pour tester notre endurance. L'asphalte brille, la ville se cache sous les parapluies, et quelque part entre les flashs des phares, un désir tranquille mûrit: celui de se réchauffer. Pas avec un radiateur ou une couverture, mais avec une personne qui nous ramènera chez elle, où nous pourrons souffler et ne pas avoir à faire semblant d'être forts.
Ici, la « chaleur » ne fait pas référence au temps, mais à la vie, qui se réchauffe soudainement grâce au regard de quelqu'un. Au milieu des flaques d'eau, du silence et de la solitude, un mince espoir naît: même les cœurs les plus trempés peuvent encore se trouver. Et alors, ce ne sont pas les os qui se brisent, mais seulement la glace.
Montage: QMP Production, sous licence exclusive RCA, société du groupe Sony Music.
Musique et paroles: Mosiman, Tribbs, Horrible Sophie, Coach Harrison, Matt Waro.
Producteurs: Mosiman, Tribbs, Matt Waro.
Chant: Mosiman, Mikolaj Maciej Tribuletz, Ulrich Wilhelm Harrison.
Mixage/mastering: Mark Maitland.
Paroles et traduction
Original
Been throwing my heart away, stuck on a rainy day
All broken lovers stay away, down low
Gotta go out at night, trying to find a light
Hoping somebody might save my soul
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Stick and stones break my bones
I know you could be the one to guide me home
Safe and sound with your glow
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Traduction en français
J'ai jeté mon cœur, coincé un jour de pluie
Tous les amants brisés restent à l'écart, en bas
Je dois sortir la nuit, essayer de trouver une lumière
En espérant que quelqu'un puisse sauver mon âme
Ange par terre, elle bouge comme je ne l'ai jamais vu auparavant
14h30 et elle danse dans le noir
Mais je peux voir son auréole, auréole
Ange par terre, elle bouge comme je ne l'ai jamais vu auparavant
14h30 et elle danse dans le noir
Mais je peux voir son auréole, auréole
Le bâton et les pierres me brisent les os
Je sais que tu pourrais être celui qui me guidera à la maison
Sain et sauf avec votre éclat
Ange par terre, elle bouge comme je ne l'ai jamais vu auparavant
14h30 et elle danse dans le noir
Mais je peux voir son auréole, auréole
Ange par terre, elle bouge comme je ne l'ai jamais vu auparavant
14h30 et elle danse dans le noir
Mais je peux voir son auréole, auréole