Plus de titres de bar italia
Description
Parfois, la journée semble figée, comme une image tirée d'un vieux film: ni le ciel, ni les visages des passants, ni même le trajet habituel vers la maison ne changent. Tout bouge, mais comme dans le même plan. Les gens échangent des phrases comme des collectionneurs de cartes postales, poliment, par inertie.
Et puis, quelque part entre les mots, une chaleur apparaît soudainement - pas celle de l'été, mais une chaleur intérieure, celle qui surgit de nulle part et nous rappelle que tout est encore vivant. Le monde reste le même, mais les couleurs deviennent un peu plus vives, les sons plus denses, l'air plus épais. Et cette chaleur suffit pour ne pas se dissoudre dans des nuages identiques.
Paroles et traduction
Original
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
Many exchanges were strangers
But you pointed out most as the other night
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
We run hand by hand to the end of time under the sky
The change is only in color
And the stars there's a start, each clause there's a cloud
And the wind runs wild
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Traduction en français
Chasser le temps sous un ciel qui ne change pas
Chaque clause il y a un nuage, chaque clause il y a un nuage, chaque nuage
De nombreux échanges étaient étrangers
Mais tu as surtout souligné que l'autre soir
On dirait que tu t'en fiches
J'admets juste que tu es là
J'ai déjà été pris dans ton piège
Trop de paroles, j'ai dû t'appeler
Je sais que tu ressens un cauchemar
Mais je ne vais nulle part
Je reste là où je peux te voir
J'ai l'impression que je ne suis jamais là
Parce que je ne peux t'emmener nulle part
Tout le monde pense que je suis transparent
Chasser le temps sous un ciel qui ne change pas
Chaque clause il y a un nuage, chaque clause il y a un nuage, chaque nuage
Nous courons main dans la main jusqu'à la fin des temps sous le ciel
Le changement est uniquement de couleur
Et les étoiles il y a un début, chaque clause il y a un nuage
Et le vent se déchaîne
On dirait que tu t'en fiches
J'admets juste que tu es là
J'ai déjà été pris dans ton piège
Trop de paroles, j'ai dû t'appeler
Je sais que tu ressens un cauchemar
Mais je ne vais nulle part
Je reste là où je peux te voir
J'ai l'impression que je ne suis jamais là
Parce que je ne peux t'emmener nulle part
Tout le monde pense que je suis transparent