Plus de titres de bar italia
Description
Ce sentiment obsédant s'incruste dans la tête comme du chewing-gum dans les cheveux: collant, infini et apparemment impossible à enlever. Le baiser devient un point de repère, après quoi le monde entier semble s'effacer, ne laissant qu'une étrange chaleur à l'intérieur. Les pensées tournent en rond, serrent la main des erreurs passées et reviennent toujours à la même chose: il n'y a pas de résistance, un sourire tremble sur le visage, et peu importe désormais que ce soit une victoire ou une défaite. La musique résonne comme cette « chaleur » elle-même: répétitive, interminable, enveloppante jusqu'à en donner le vertige.
Producteur: Simon Mercer
Réalisateur: Simon Mercer et Bar Italia
Caméraman: Simon Mercer
Caméra supplémentaire: Jezmi
Paroles et traduction
Original
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
I'm shaking hands with all the thoughts I killed last week
They're so sticky
They get glued to my hair
I'm shaking hands 'cause I know there's no end to this
I have a habit that I can taste
Can't tell you what I've been doing to the face
It eats me up, but I won't resist
Look, I smile
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist me
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Can't help it, it's my appetite
Tell me and I'll do it right
I need you so bad
Pick me up, make me mad
Can't you lift my curse?
Promise me you'll make me worse
I need you so bad
Pick me up, make me mad
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
Tongues of fire, you wish we'd burn
One minute, you're here, and one minute, I'm gone
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
Traduction en français
Je ne sais pas pourquoi tu me mets dans un tel pétrin
Aucune résistance, ma vie est prise en charge par ça
Vous ne pouvez pas oublier l'objectif que vous avez manqué
J'étais perdu pour le monde, ouais, à partir du moment où nous nous sommes embrassés
Je serre la main de toutes les pensées que j'ai tuées la semaine dernière
Ils sont tellement collants
Ils se collent à mes cheveux
Je serre la main parce que je sais qu'il n'y a pas de fin à ça
J'ai une habitude que je peux goûter
Je ne peux pas te dire ce que j'ai fait au visage
Ça me ronge, mais je ne résisterai pas
Regarde, je souris
Regarde, je souris
Tu ne peux pas résister
Regarde, je souris
Tu ne peux pas résister
Regarde, je souris
Tu ne peux pas me résister
Je ne sais pas pourquoi tu me mets dans un tel pétrin
Aucune résistance, ma vie est prise en charge par ça
Vous ne pouvez pas oublier l'objectif que vous avez manqué
J'étais perdu pour le monde, ouais, à partir du moment où nous nous sommes embrassés
Je n'y peux rien, c'est mon appétit
Dis-moi et je le ferai correctement
J'ai tellement besoin de toi
Prends-moi, rends-moi fou
Tu ne peux pas lever ma malédiction ?
Promets-moi que tu me rendras pire
J'ai tellement besoin de toi
Prends-moi, rends-moi fou
Quand tu dis sauter
J'ai dit que je vais sauter
Comment peux-tu dormir ?
Tu sais ce que tu as fait
Emmène-moi de cet endroit et conduis-moi vers un autre
Restons ensemble
Tu veux me rendre fou
Vous amène à cet endroit
Cela nous rend meilleurs
Je ne sais pas pourquoi tu me mets dans un tel pétrin
Aucune résistance, ma vie est prise en charge par ça
Vous ne pouvez pas oublier l'objectif que vous avez manqué
J'étais perdu pour le monde, ouais, à partir du moment où nous nous sommes embrassés
Emmène-moi de cet endroit et conduis-moi vers un autre
Restons ensemble
Tu veux me rendre fou
Vous amène à cet endroit
Cela nous rend meilleurs
Langues de feu, tu aimerais que nous brûlions
Une minute, tu es là, et une minute, je suis parti
Quand tu dis sauter
J'ai dit que je vais sauter
Comment peux-tu dormir ?
Tu sais ce que tu as fait