Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de White 2115
Description
Parfois, la vie ressemble à une fête sans lendemain: bruyante, audacieuse et ridiculement sûre de son éternité. Tout autour scintille comme dans un clip vidéo: les verres, les paillettes, les noms d'inconnus qui s'effacent avec l'aube. Ici, on ne réfléchit pas au sens des choses, on les vit simplement, seconde après seconde, à chaque expiration. Carpe Diem n'est pas un slogan, mais une justification pour chaque minute folle. Et dans ce chaos, il y a quelque chose de touchant et de vivant: quand la jeunesse ne connaît pas encore le mot « après » et croit qu'on peut vraiment attraper le ciel directement sur terre.
Paroles et traduction
Original
Dwa jeden pięć.
Black Eye White. Carpe diem. Ej.
Czas pędzi jak Bugatti.
Zanim zarobię ten kwit, nikt mi nie powie, że nic z tym nie robię, bo dobrze wiem jak żyć. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Dzisiaj w nocy, nie w dzień. Wiesz, dookoła banknoty jak sen.
Kojoty robią dziś flex, flex. Dwa jeden jeden pięć. Pokażę ci dziś Rzym tak jak Totti.
Szampana możemy popić. Pytasz czemu liczę wciąż kroki? Yeah. Bo życie to aerobik.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Bądź bardziej otwarta.
Spokojnie, nic nie stanie ci się. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Moi ziomale już nam ogarniają. Będzie dziś panie Las Vegas parano.
Jak jakimś cudem nie zniknę rano, to już wiesz, że to jest, jest carpe diem, diem, diem. Do rana baw się babe. Ej, jak za bardzo pali, no to flaszkę zmień.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Nawet nie wiem jak na imię masz, ale dziś biorę cię. Wszystko płacę, no bo stać mnie. Pierdol pracę, tego ex.
Ze mną, ze mną baw się, ze mną baw się tak, jak chcesz.
Wydej w swój dzień, zamiast spać do późna. Z pomysłami ruszaj w świat i pokaż się.
Nadzieja umiera ostatnia. Zainwestuj w себя, a zobaczysz jak nabiera sens.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Bądź bardziej otwarta.
Spokojnie, nic nie stanie ci się. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Bądź bardziej otwarta. Spokojnie, nic nie stanie ci się.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Chcę pokazać ci kochana, czym jest niebo na ziemi.
Yeah. Dwa jeden jeden pięć.
Yeah.
Yeah. Dwa jeden jeden pięć.
Dwa jeden jeden pięć.
Traduction en français
Deux un cinq.
Oeil au beurre noir blanc. Carpe diem. Hé.
Le temps passe comme une Bugatti.
Avant de gagner ce reçu, personne ne me dira que je n'en fais rien, parce que je sais bien vivre. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Soyez plus ouvert. Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Je veux te montrer, mon amour, ce qu'est le paradis sur terre.
Ce soir, pas pendant la journée. Vous savez, les billets de banque partout font rêver.
Les coyotes font du flex, du flex aujourd'hui. Deux un un cinq. Aujourd'hui, je vais vous montrer Rome comme Totti.
Nous pouvons boire du champagne. Pourquoi est-ce que je compte encore les pas, demandez-vous ? Ouais. Parce que la vie c'est de l'aérobic.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Soyez plus ouvert.
Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Je veux te montrer, mon amour, ce qu'est le paradis sur terre. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Soyez plus ouvert. Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Je veux te montrer, mon amour, ce qu'est le paradis sur terre.
Mes amis s'occupent déjà de nous. Il y aura de la paranoïa aujourd'hui, M. Las Vegas.
Si par miracle je ne disparais pas le matin, tu sais déjà que c'est carpe diem, diem, diem. Amusez-vous jusqu'au matin, bébé. Hé, si ça brûle trop, change la bouteille.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Je ne connais même pas ton nom, mais je t'emmène aujourd'hui. Je paie tout parce que j'en ai les moyens. Putain de boulot, cet ex.
Avec moi, joue avec moi, joue avec moi comme tu veux.
Sortez pendant la journée au lieu de vous coucher tard. Sortez dans le monde avec vos idées et montrez-vous.
L'espoir meurt en dernier. Investissez en vous-même et vous verrez à quel point cela a du sens.
Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem. Soyez plus ouvert.
Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien. Paradis, paradis, paradis, paradis.
Je veux te montrer, mon amour, ce qu'est le paradis sur terre. Carpe diem, carpe diem, carpe diem, carpe diem.
Soyez plus ouvert. Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien.
Paradis, paradis, paradis, paradis. Je veux te montrer, mon amour, ce qu'est le paradis sur terre.
Ouais. Deux un un cinq.
Ouais.
Ouais. Deux un un cinq.
Deux un un cinq.