Plus de titres de Blacha 2115
Description
La paume semble avoir apprivoisé le métal - froid, sûr, comme un vieil ami des fêtes nocturnes et de l'insomnie. À côté dorment des bouteilles, des verres vides et une nouvelle dose de risque; le bruit du champagne bondit comme un pouls, et le kalachnikov sur la table de chevet se transforme en un jouet de sécurité absurde. Tout est mélangé ici: le titare pour la gueule de bois, les cartes aux couleurs noir et rouge, les paris chez Tipico et les tentatives de s'endormir sobre - et dans ce chaos naît une étrange, presque tendre habitude du danger.
La voix dans le texte ne parle pas du romantisme du héros, mais des habitudes de la grande ville: la loquacité au lieu de l'action, un portefeuille vide et une monnaie qui ne se compose que de cicatrices et d'expérience. Ironique et chaleureux, comme un sourire crispé: « ne t'inquiète pas, les décisions importantes peuvent attendre que tu aies bu un autre verre ». Une vie au bord du gouffre, où le choix entre l'amour et la blessure sent comme la garde-robe de quelqu'un d'hier: frais, sale et presque familier.
Paroles et traduction
Original
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie Ci włos z głowy łapie kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Polany drink, nie wiem który
Ale butelka już pusta
I dobrze mi
Nie wiem czy to alko czy to ty jak przykładasz usta
Świeżo wyprane ubrania ma dusza czarna jak płuca
Mało robisz jak dużo gadasz
Przypadkowym nadal nie ufam
Miłość czy rany?
Po czasie jedynie to co pozostawisz
Czarno czerwone, czarno czerwone jak w karty
Jakiś na pewno się trafi
Ryzyko, ryzyko
Za dużo przegrałem w Tipico (Tipico)
Hazard to szatan, więc nie zjem a zagram
Zamykam się na czas i mi to, i mi to
Nie przeszkadza
Chyba, że wyjdę z pustym portfelem
Jedynie w co się ostatnio wzbogacam to tylko w doświadczenie
Dinx i nos to nie mój świat
Czysty jak łza czeka policja by zawinąć coś
Bitch chcesz sobie mną gardź, w chuju to mam jak Pokémon GO
Przypasowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Yeah
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Wpierdalam tatar na kaca
Chce złote dziewczyny nie kurwy jak Linkiewicz Marta
Obchodzą mnie mnie plany na przyszłość, nie ile potrafisz
Wyjarać tu achtar
W chuju mam z kim znowu piłeś czy piłaś ten harnaś
Skacze ciśnienie, otwieram se szampan
A wszystkie problemy załatwia mój kałach
Pojebane sny, nie koszmary po nocach
To prawie już u mnie codzienność jak nie mam pić
Jak wyspać nie umiem się, kiedy próbuję znów zasnąć na trzeźwo
Nie zatrzymam chwil, a chciałbym żyć tylko tymi pięknymi nie tymi
Co wjebały w syf mnie
Ciekawe jak długo przy mnie zostaniesz, jak któryś z nich piśnie
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Traduction en français
Adapté à ma main comme une Kalachnikov
Tu vas perdre un cheveu sur la tête, j'prends la Kalachnikov
Mords divise les sacs abyad akhtar kilo
Pour multiplier cela, ils sont prêts à prendre des risques
Juste moi et Kalachnikov
A côté du lit se trouve une kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov
Adapté à ma main comme une Kalachnikov
Tu vas perdre un cheveu sur la tête, Kalachnikov l'attrape
Mords divise les sacs abyad akhtar kilo
Pour multiplier cela, ils sont prêts à prendre des risques
Un verre versé, je ne sais pas lequel
Mais la bouteille est déjà vide
Et je me sens bien
Je ne sais pas si c'est l'alcool ou si tu mets ta bouche dessus
Une âme aussi noire que des poumons a des vêtements fraîchement lavés
Tu ne fais pas grand chose et tu parles beaucoup
Je ne fais toujours pas confiance aux gens au hasard
Amour ou blessures ?
Après le temps, seulement ce que tu laisses derrière toi
Noir et rouge, noir et rouge comme des cartes à jouer
Vous en trouverez certainement
Risque, risque
J'ai trop perdu à Tipico (Tipico)
Le jeu est le diable, donc je ne mangerai pas mais je jouerai
Je ferme à l'heure et ceci et cela
Cela ne me dérange pas
Sauf si je pars avec un portefeuille vide
La seule chose dont je me suis enrichi ces derniers temps, c'est l'expérience
Dinx et le nez ne sont pas mon monde
Propre comme un sou, la police attend de conclure quelque chose
Salope, tu veux me mépriser, je m'en fous, je suis comme Pokémon GO
S'adapte à ma main comme une Kalachnikov
Tu vas perdre un cheveu sur la tête, j'prends la Kalachnikov
Mords divise les sacs abyad akhtar kilo
Pour multiplier cela, ils sont prêts à prendre des risques
Ouais
Juste moi et Kalachnikov
A côté du lit se trouve une kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov
J'ai mangé du steak tartare pour une gueule de bois
Je veux des filles en or, pas des putes comme Linkiewicz Marta
Je me soucie de tes projets pour l'avenir, pas de ce que tu peux faire
Obtenez de l'akhtar ici
Je m'en fous de qui tu as encore bu ou de cette merde
Ma tension monte, j'ouvre le champagne
Et tous les problèmes sont résolus par mes selles
Des rêves foutus, pas des cauchemars
C'est presque quotidien pour moi quand je ne bois pas
Je n'arrive pas à dormir suffisamment quand j'essaie de me rendormir sobre
Je n'arrêterai pas les moments, et j'aimerais vivre que les beaux, pas ceux-là
Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?
Je me demande combien de temps tu vas rester avec moi quand l'un d'eux couine
Juste moi et Kalachnikov
A côté du lit se trouve une kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov, à côté de Kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov
Juste moi et Kalachnikov
A côté du lit se trouve une kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov
À côté de Kalachnikov
À côté de Kalachnikov
Dormir paisiblement, ne pas avoir peur tout le temps
À côté de Kalachnikov