Plus de titres de Мэйби Бэйби
Description
Pendant trop longtemps, on a appris aux filles à « attendre le prince ». Et voilà le résultat: le prince n'est pas venu, mais elle est déjà au volant d'une Rolls-Royce. Sans cheval blanc, mais avec un intérieur blanc et des revenus trimestriels. Il ne s'agit pas ici de romantisme, mais de comptabilité avec du gloss sur les lèvres: les impôts sont payés, l'argent liquide est dans la mallette, la couleur du vernis à ongles est assortie à celle de la carte bancaire.
Du pathos? Peut-être. Mais dans chaque « money, boys », on n'entend pas de vantardise, mais un léger défi lancé à un monde où l'indépendance des femmes irrite encore certains. On peut danser, on peut compter, on peut aussi rire, surtout quand vos revenus sont déjà devenus ce « diagnostic albinos ».
Paroles et traduction
Original
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Traduction en français
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
Désolé, mon garçon, pas désolé, j'ai moi-même acheté une Rolls-Royce
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
MOB, cet argent du quartier, pour ma voix de ghetto
L'argent avant les garçons, cette maman est la grande patronne
Mec, choisis ce que tu veux, tu sais, l'argent n'est pas un problème
Je vole au dessus des étoiles, je les mets en colère
Ces haineux pâlissent, leur diagnostic est albinos
Montons à l'étage et récoltons cet argent
Il y avait une forêt de mains au concert, c'est devenu du papier dans ton portefeuille
Yaroslavl et Khabarovsk, il n'y a pas de meilleures villes
Il y a des piles et des paquets sur la table, mais May ne fume pas et ne boit pas.
J'ai mis le reçu dans une énorme, énorme caisse.
Pour son rap plein d'action et ses cadeaux à gros budget
Mes dépenses de poche sont leur revenu trimestriel
Et le bureau des impôts doit payer des impôts sur mes impôts
Maby Baby, ce garçon avec moi ne connaît pas de soucis
Son salaire pour l'année est dans ma poche en ce moment.
Mais si le choix est : rester avec lui ou ouvrir un nouveau compte
Il va certainement passer cette nuit lui-même aujourd'hui (exactement comme ça)
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
Désolé, mon garçon, pas désolé, j'ai moi-même acheté une Rolls-Royce
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
MOB, cet argent du quartier, pour ma voix de ghetto
Maeby est une gagneuse d'argent, nous ne vivons pas pour quelques centimes
De gros sacs d'argent, on leur fait honte
Chaire de gros cash, maman, je suis professeur
Bodybuilder dans cette salope, chérie, je roule avec des abdos
Gagnez cet argent tous les jours, bébé, je suis un vrai joueur
Conçu pour gagner de l'argent, pute, je suis une presse à imprimer
Flux d'argent, bébé, toute ma bande - MMM
J'ai confondu mon compte bancaire avec mon numéro d'identification fiscale (c'est Maeby)
Votre argent est humide, mon argent est bon
Comme la mère de Vlad, je faisais du papier
Bae vole de Queens à Lyon
Je serai en affaires jusqu'à ce que j'atteigne le quintillion
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
Désolé, mon garçon, pas désolé, j'ai moi-même acheté une Rolls-Royce
L'argent avant les garçons, l'argent avant les garçons
MOB, cet argent du quartier, pour ma voix de ghetto
Argent, fou de mon argent, je suis fou de mon argent
Fou-fou de mon argent, je suis fou de mon argent
Fou de mon argent, je suis fou de mon argent
Fou-fou de mon argent, je suis fou de mon-