Plus de titres de GONE.Fludd
Description
Parfois, on a juste envie d'appuyer sur « off ». Sans pathos, sans drame, juste pour se reposer, se vider, se fondre dans la chaleur d'une épaule étrangère et faire taire le bruit dans sa tête. C'est de ça qu'il s'agit ici: d'une décharge plus forte que la douleur, d'une tentative de ressentir quelque chose alors que les batteries sont déjà à plat.
Le monde autour semble en papier, mais à l'intérieur, tout brûle et étincelle. De l'électricité à la place des sentiments, un flash de 220 volts à la place du cœur. Et quelque part entre ces bourdonnements, une demande de ne pas pleurer. Parce que les pleurs brisent même les plus fatigués. Et à côté, si vous avez de la chance, il restera quelqu'un pour qui il vaut encore la peine de rester en contact. Même si c'est pour la dernière fois.
Paroles et traduction
Original
Я пущу по венам ток для того, чтобы исчезнуть, ощутив твоё тепло ещё разок
Нужен разряд сильней, чем боль, нужно чувствовать хоть что-то заряжаю вспышку в 220 вольт
Если я умру сегодня, что ты скажешь?
Что ты вспомнишь обо мне? Мне это важно
Я прошу тебя, не плачь, ведь мир бумажный
Я прошу тебя, не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Я прошу, только не плачь
Мир — это война
За тихое место с тобой
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Мир — это война
За тихое место с тобою
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Traduction en français
J'enverrai du courant dans mes veines pour disparaître, ressentant une nouvelle fois ta chaleur.
J'ai besoin d'un choc plus fort que la douleur, j'ai besoin de ressentir au moins quelque chose, je charge le flash à 220 volts
Si je meurs aujourd'hui, que diras-tu ?
Que retiendras-tu de moi ? C'est important pour moi
Je t'en supplie, ne pleure pas, car le monde est du papier
Je t'en supplie, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Je t'en supplie, ne pleure pas
La paix est la guerre
Pour un endroit calme avec toi
Woah-oh, cette douce douleur
À côté de toi, à côté de toi
La paix est la guerre
Pour un endroit calme avec toi
Woah-oh, cette douce douleur
À côté de toi, à côté de toi