Plus de titres de Yazmin Lacey
Description
La vie prend des chemins différents: certains ont des enfants et un crédit immobilier, d'autres sont en tournée et ont une valise sous leur lit. Mais dès qu'une notification avec ce nom apparaît, tout se déclenche à l'intérieur: le temps remonte, vers ces jours où l'avenir n'était pas encore divisé entre « toi » et « moi ». Ils semblent être des adultes, occupés, avec des emplois du temps et des réunions Zoom, mais ils rient toujours de la même façon, ils s'ennuient toujours de la même façon. Seulement, maintenant, au lieu de soirées communes, il y a des appels manqués et des messages vocaux avec la phrase « essaie de me rappeler ». Et pourtant, l'amour reste, comme l'eau qui change de forme sans perdre sa profondeur.
Paroles et traduction
Original
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
Traduction en français
Salut, bébé. C'est moi. Je pensais juste que j'allais t'essayer. Tu me manques tellement.
J'ai juste l'impression que nous avons tellement de choses à rattraper.
Je veux savoir à quel point il est petit.
Peut-être que je peux essayer de te voir dans quelques semaines, mais je sors ce soir, studio demain. Mais oui, appelle-moi. Je t'aime.
-Au revoir. -Toi et moi savons que la vie va changer.
Si nous avons froid, nous gelons et nous cassons.
Quelle que soit notre croissance, l'amour demeure.
Nous coulons de l'eau prenant différentes formes. Bébé, je t'ai essayé, tu es occupé.
J'ai aussi raté ton appel. J'ai été ici et là dans différentes villes.
Je n'ai tout simplement pas eu le temps du tout. Je t'ai vu m'appeler et j'ai essayé aussi. Alors peut-être que vous êtes sur scène.
En esprit, ma fille, je suis là avec toi. Comment ces souvenirs s'estompent.
Tu me manques beaucoup, tu te sens déconnecté. Vous avez cette vie d'adulte.
Vos enfants, votre personne et votre hypothèque. J'ai toujours l'impression d'avoir vingt-cinq ans.
En vérité, j'ai peur que ma vie t'ennuie. Vous pouvez voir le monde. J'ai toujours l'impression d'être un enfant aussi.
J'essaie de trouver comment élever cette fille.
Vous et moi savons que la vie va changer.
Si nous avons froid, nous gelons et nous cassons.
Quelle que soit notre croissance, l'amour demeure.
Nous coulons de l'eau prenant différentes formes. Je parie que tes nouveaux amis font la conversation. Je sors à peine.
Suivez toutes vos situations. Riez de vos histoires jusqu'à ce que je pleure.
Ce n'est pas parce que j'ai de nouveaux amis que nous ne sommes pas de vrais amis.
N'oublie pas que tu m'as vu planer avec les chevilles sèches.
Eh bien, parce que le problème, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière. C'est de l'amour jusqu'à la fin.
Resté avec moi pour la vie, mon ami. Des moments différents.
Nous sommes toujours ces filles aux yeux écarquillés. Même si tu es hors de vue, tu es ma copine pour la vie, ouais.
Vous et moi savons que la vie va changer.
Si nous avons froid, nous gelons et nous cassons.
Quelle que soit notre croissance, l'amour demeure.
Nous coulons de l'eau prenant différentes formes.
Vous et moi savons que la vie va changer.
Si nous avons froid, nous gelons et nous cassons.
Quelle que soit notre croissance, l'amour demeure.
Nous coulons de l'eau prenant différentes formes.
Il se passe tellement de choses dans ma vie en ce moment.
Je n'ai pas arrêté d'être romantique. Tu me manques.
Appelle-moi plus tard. Bonjour. Elle est vivante.
À propos de je suis vivant. Et toi?