Plus de titres de Jme
Description
La scène se transforme en arsenal de mots: le micro n'est pas seulement un instrument, mais aussi une matraque déguisée, plus pratique pour ouvrir les portes du succès que pour expliquer ses sentiments. Chaque phrase est un lancer court; la vantardise ressemble à un rapport d'activité, et les menaces à une publicité pour un service haut de gamme: « la question est réglée, et tout n'est plus comme avant ». La voix est froide et sourit avec assurance, comme si le drame obligatoire avait été teinté d'un filtre de sarcasme.
Derrière cette bravade, on devine une chaleur pragmatique - non pas pour le sang, mais pour le fauteuil, les comptes et la tranquillité des proches: trois générations qui peuvent désormais respirer. Ce qui importe, ce n'est pas tant la scène que la façon dont le bruit se transforme en pain quotidien - et au final, toutes les plaintes concernant l'« infériorité » sont renvoyées comme un écho, glissé dans la poche. Petite ironie à l'égard de ceux qui discutent encore des genres: on peut appeler cela comme on veut, mais ce « crime » a son propre plan de remboursement et sa propre couronne.
Paroles et traduction
Original
I thought you might've called
Midnight delusion strikes again
I thought that the palm of my hand
Was where you'd lay to rest
But I only see our side
What happens when I'm out of town?
When I'm not around?
I'm the other woman
That's my ego bruised
And the blames on you
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Blunt force to my chest
Scissors to the ribbon and you flaunt her now
Crowd goes wild and you call her your girlfriend
Like I'm six feet underground
So what's your objective?
To put me in my place?
To find pleasure in my pain?
Lost your inhibitions
For a moment there
Centre stage in my nightmares
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
I'll draw the line upon the ground
And make you swear you understand
You'll test the waters every day
Ensure my paint washes away
I'll stand my ground
A lonely soldier shaking in her armour's weight
You'll wield your sword like I'm just prey
Until we're words on my notepad page
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Traduction en français
Je pensais que tu aurais pu appeler
L'illusion de minuit frappe à nouveau
Je pensais que la paume de ma main
C'était l'endroit où tu te reposerais
Mais je ne vois que notre côté
Que se passe-t-il lorsque je suis hors de la ville ?
Quand je ne suis pas là ?
je suis l'autre femme
C'est mon ego meurtri
Et les reproches sont sur toi
Vos aimables paroles et votre
Des mains cruelles, ils
Prendre la parole pour une
Danse lente, marche
D'avant en arrière, tournant
À travers les couloirs
Éradiquer le
Mot ami toi
Touche ma cuisse, tiens ma main et dis que tu es content que nous nous soyons rencontrés
Prends ma main une dernière fois
Juste pendant que nous dansons lentement
Force brutale sur ma poitrine
Des ciseaux au ruban et tu l'exhibes maintenant
La foule se déchaîne et tu l'appelles ta petite amie
Comme si j'étais six pieds sous terre
Alors quel est votre objectif ?
Pour me remettre à ma place ?
Pour trouver du plaisir dans ma douleur ?
J'ai perdu tes inhibitions
Pour un instant là
Au centre de mes cauchemars
Vos aimables paroles et votre
Des mains cruelles, ils
Prendre la parole pour une
Danse lente, marche
D'avant en arrière, tournant
À travers les couloirs
Éradiquer le
Mot ami toi
Touche ma cuisse, tiens ma main et dis que tu es content que nous nous soyons rencontrés
Prends ma main une dernière fois
Juste pendant que nous dansons lentement
Je tracerai la ligne sur le sol
Et te fais jurer que tu comprends
Vous testerez le terrain tous les jours
Assurez-vous que ma peinture s'enlève
Je tiendrai bon
Un soldat solitaire tremblant sous le poids de son armure
Tu brandiras ton épée comme si j'étais juste une proie
Jusqu'à ce que nous soyons des mots sur ma page de bloc-notes
Vos aimables paroles et votre
Des mains cruelles, ils
Prendre la parole pour une
Danse lente, marche
D'avant en arrière, tournant
À travers les couloirs
Éradiquer le
Mot ami toi
Touche ma cuisse, tiens ma main et dis que tu es content que nous nous soyons rencontrés
Prends ma main une dernière fois
Juste pendant que nous dansons lentement