Plus de titres de Sonny Flame
Description
Quand l'air sent le champagne et l'essence, et que la piste de danse vibre comme un cœur avant le drame, elle apparaît. Celle-là même, avec son éclat de Classe S et sa démarche qui fait clignoter la lumière en rythme. On dirait qu'elle va exploser d'un instant à l'autre, et c'est effectivement le cas, mais pas une grenade, plutôt une explosion de bonne humeur.
Il est tout en audace et en glamour, avec un sourire comme s'il venait de briser le cœur de quelqu'un et de se garer sur un passage piéton. Elle est un feu avec un minuteur que personne ne veut désamorcer. Ensemble, ils ne forment pas un couple, mais une catastrophe au parfum de caviar et au tintement des verres. Et pourtant, quel bonheur de savoir qu'il existe des choses impossibles à prévoir, mais que l'on a très envie de vivre.
Paroles et traduction
Original
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Tic tac, tic tac. Ești bombă cu ceas când te miști, mami.
Tac pac, te distrag.
Primești mesaje de la toți bălanii, dar nici măcar nu le deschizi.
Baby, hai, dăm un shot și tu decizi ce o să facem mai departe, ți-am promis. E ca un vis, te îndrept, o să fii un artist.
Haz, haz, haz, tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class. Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami.
Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Șampanie, caviar, petrec ca un pop star.
Sunt prea golan și tu vrei să mă schimbi, dar nu pot să mă schimb.
Cred că sunt bipolar. Sunt patica, nu-i panică. Știu că originea-i balcanică.
Ne completăm noi, mami. Suntem un fel de Jack și Rose, Titanic. Haz, haz, haz.
Tu mă ții în suspans. Haz, haz, haz, mami, ești în extaz. Haz, haz, haz.
Mare talent irosit. Haz, haz, haz. Tu ești bombă cu ceas.
Știi că ai haz și clasă ca S Class.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas, mami. Nu stau retras când văd cum dai din bas.
Tu ești bombă cu ceas, mami, bombă cu ceas. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos. Bum, bum, lasă-te jos și bagă, bagă nos.
Traduction en français
Vous savez que vous vous amusez et avez la classe comme la Classe S.
Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement, maman. Je ne reste pas les bras croisés quand je te vois jouer de la basse.
Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement. Tic tac, tic tac. Tu es une bombe à retardement quand tu bouges, maman.
Tais-toi, je te distrait.
Vous recevez des messages de tous les gars, mais vous ne les ouvrez même pas.
Bébé, allez, on va essayer et tu décides de ce que nous ferons ensuite, je le promets. C'est comme un rêve, je te le dis, tu vas devenir artiste.
Ris, ris, ris, tu me tiens en haleine. Ris, ris, ris, maman, tu es ravie. Riez, riez, riez.
Un grand talent gaspillé. Riez, riez, riez. Vous êtes une bombe à retardement.
Vous savez que vous vous amusez et avez la classe comme la Classe S. Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement, maman.
Je ne reste pas les bras croisés quand je te vois jouer de la basse.
Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement. Boum, boum, descends et pique, pique ton nez.
Boum, boum, descends et pique, pique ton nez. Boum, boum, descends et pique, pique ton nez.
Boum, boum, descends et pique, pique ton nez. Champagne, caviar, faire la fête comme une pop star.
Je suis trop nue et tu veux me changer, mais je ne peux pas changer.
Je pense que je suis bipolaire. C'est du cyclo-pousse, pas de panique. Je sais que l'origine est balkanique.
On se complète, maman. Nous sommes un peu Jack et Rose, Titanic. Riez, riez, riez.
Tu me tiens en haleine. Ris, ris, ris, maman, tu es ravie. Riez, riez, riez.
Un grand talent gaspillé. Riez, riez, riez. Vous êtes une bombe à retardement.
Vous savez que vous vous amusez et avez la classe comme la Classe S.
Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement, maman. Je ne reste pas les bras croisés quand je te vois jouer de la basse.
Tu es une bombe à retardement, maman, une bombe à retardement. Boum, boum, descends et pique, pique ton nez.
Boum, boum, descends et pique, pique ton nez.
Boum, boum, descends et pique, pique ton nez. Boum, boum, descends et pique, pique ton nez.