Plus de titres de Yumi Matsutoya
Description
Réalisateur du clip vidéo: Toshiyuki Suzuki
Paroles et traduction
Original
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Traduction en français
Mon ombre bloque le soleil lentement
L’obscurité de midi glisse sur mon dos couché.
Lune noire, Lune noire
Je pose mes lèvres sur le bout de tes doigts et je reste fou
Je nage dans la mer de mon cœur, au-delà des vagues
Lune noire, Lune noire
Plus près, plus fort, nous nous rapprocherons
On se cherche tellement que ça brûle, et on se chevauche
Lune noire, Lune noire
Toi et moi nous sommes rencontrés il y a longtemps
Arrivée au terme d'un long voyage, dans l'obscurité de midi
Lune noire, Lune noire
Lune noire, Lune noire
lune noire