Plus de titres de Quruli
Description
Auteur du texte: Shigeru Kishida
Commentaire: Shigeru Kishida.
Autre version: Shigeru Kishida
Paroles et traduction
Original
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Traduction en français
Tout est au fond de la confusion.
Plus fort que de penser à quelqu'un qu'on aime.
Le temps passe comme ça. Tout ce dont je me souviens, c'est cette chaleur.
Malgré les paroles, essayez tout au moins une fois.
Au bout de mes ennuis, je m'accroche à quelqu'un.
Les étoiles scintillent et scintillent, et il semble qu'elles vont bientôt se réveiller.
Répandez vos sentiments inaccessibles.
Si je le perds, s'il disparaît.
Je me perds et je ne peux aller nulle part.
Comme n’importe qui le dirait, il s’agit des sentiments des gens.
Si nous lâchons nos mains connectées.
Peggles commence à briller en blanc.
Même si un jour mon souhait se réalise.
Quand je me réveille d'un rêve, j'oublie.
Je connais les stars d'un passé lointain.
Les gens marchent le long de la rue côtière.
Je vais rentrer chez moi en courant malgré le vent.
Tu dois être comme une mouette.
Mais j'ai peur de décoller.
Vous souvenez-vous de l’idée qui vous est venue à l’esprit ?
Votre cœur est seul et loin.
Souvenirs de ce jour où j'ai pu voler loin.
Les étoiles savent qu'elles sont connectées.