Plus de titres de Skepta
Plus de titres de Finessekid
Description
La rue respire la vapeur et la tension, comme si le béton lui-même serrait les poings. Ici, chaque mot n'est pas un son, mais un avertissement, chaque rime est comme le clic d'un obturateur. Un monde où la vidéosurveillance n'est pas une protection, mais un spectateur, et où celui qui fait le plus de bruit est le premier à tomber. Un réalisme de combat sans morale, mais avec une logique de survie claire: celui qui ne ment pas reste en vie. Tout autour est imprégné d'électricité, et même les pauses résonnent comme des coups. Dans ce chaos, il y a une étrange honnêteté - grossière, collante, réelle, comme du sang sur un t-shirt blanc.
Paroles et traduction
Original
Ayo.
Greez.
Yeah.
Too much CCTV, nah, I don't really wanna get violent.
But you could get a punch from Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
It's easy to see that you don't get paid, you man are stressed, it shows.
All of that talk about takin' risks, he saw the skeng, he froze.
Stepped out in his bestest clothes, now you're in a hospital with your chest exposed. Swing, dip,
T-shirt rip, mouth too big, shoulda kept it closed.
I rate that he's backin' his bredrin. Now I'm gonna see what they're both on.
I don't wanna hear, "FK allow me". I don't wanna hear, "FK, hold on.
" Left, weave right, now it looks like he got fucked up, Botox.
Are you sure I'm who you wanna step to? Are you sure I'm who you wanna roll on? They see me in the cut with
Skept', now they think that I'm BBK.
Fully on Greez these days.
Them man chat shit these days, that's why bro spin like the CDJ. Plug try give me a CCJ. TBH, I CBA. I still live like GTA. Too much
CCTV, nah, I don't really wanna get violent. But you could get a punch from
Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
And we don't care 'bout your gang. All of your mums, I tell you to suck them.
Bro pop that cannon, make everyone scatter. If you feel brave, don't run then.
Your boy ran, left you, that's a bad friend. I'm still with the same guys from back then.
You know Lash, that's gang them, and Dex, gun them.
You wanna be the loudest guy in the room, I came with the quietest dude.
And if you heard that he's live, it's true. He got a Glock 21 minus two. Say he got riders, we got riders too.
And we don't like to lose. Any funny business, them my guys on you.
Now your white tee lookin' like rice is who? My young G's on go, he can't help it.
Tryna turn white tees red velvet. 'Cause he greedy and he's selfish. Hopped out and left man Michael
Phelps-in'. Uh-huh, hmm. I gave him a jailhouse rock like Elvis.
Rocked him and his bredrins weren't helpin'. Man doubt if I reach for my pelvis.
Us never them, us never them.
Us never them, us never them.
Uh-huh, huh, uh-huh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Traduction en français
Ouais.
Merci.
Ouais.
Trop de vidéosurveillance, non, je ne veux pas vraiment devenir violent.
Mais vous pourriez recevoir un coup de poing de l'Irlande et un coup de pied de la Thaïlande.
La gifle du Nigeria vous fait commencer à entendre des sirènes.
Shey ogun ti mon donc.
Nous avons dû dysfonctionnement de cette fonction, lui a donné une gifle du sud-ouest de Londres.
Appelez ça une énigme, maintenant il ne peut plus fonctionner, essayez de provoquer une perturbation. Je ne peux pas mentir comme eux, mec.
Je l'entends, mais je ne leur fais pas confiance. C'est faire croire à la corruption, parce qu'ils ne sont pas comme ça quand je les contredis.
C'est facile de voir que tu n'es pas payé, tu es stressé, ça se voit.
Tout ce discours sur la prise de risques, il a vu le skeng, il s'est figé.
Sorti dans ses plus beaux vêtements, vous êtes maintenant à l'hôpital avec votre poitrine exposée. Balancez-vous, plongez,
T-shirt déchiré, bouche trop grande, j'aurais dû le garder fermé.
Je pense qu'il soutient son frère. Maintenant, je vais voir ce qu'ils font tous les deux.
Je ne veux pas entendre "FK, permets-moi". Je ne veux pas entendre "FK, attends.
" À gauche, à droite, maintenant on dirait qu'il s'est fait foutre, Botox.
Es-tu sûr que je suis celui vers qui tu veux marcher ? Es-tu sûr que je suis celui sur qui tu veux rouler ? Ils me voient dans le montage avec
Skept', maintenant ils pensent que je suis BBK.
Entièrement sur Greez ces jours-ci.
Ces hommes discutent de conneries ces jours-ci, c'est pour ça que mon frère tourne comme le CDJ. Plug, essaie de me donner un CCJ. TBH, je CBA. Je vis toujours comme GTA. Trop
CCTV, non, je ne veux pas vraiment devenir violent. Mais tu pourrais recevoir un coup de poing de
L'Irlande, et vous pourriez obtenir un coup de pied de la Thaïlande.
La gifle du Nigeria vous fait commencer à entendre des sirènes.
Shey ogun ti mon donc.
Nous avons dû dysfonctionnement de cette fonction, lui a donné une gifle du sud-ouest de Londres.
Appelez ça une énigme, maintenant il ne peut plus fonctionner, essayez de provoquer une perturbation. Je ne peux pas mentir comme eux, mec.
Je l'entends, mais je ne leur fais pas confiance. C'est faire croire à la corruption, parce qu'ils ne sont pas comme ça quand je les contredis.
Et nous ne nous soucions pas de votre gang. À toutes vos mamans, je vous dis de les sucer.
Bro, fais éclater ce canon, fais que tout le monde se disperse. Si vous vous sentez courageux, ne courez pas.
Ton garçon s'est enfui, t'a quitté, c'est un mauvais ami. Je suis toujours avec les mêmes gars de l'époque.
Vous savez, Lash, c'est les gangsters, et Dex, les flinguez.
Tu veux être le gars le plus bruyant de la pièce, je suis venu avec le mec le plus silencieux.
Et si vous avez entendu dire qu'il est en direct, c'est vrai. Il a un Glock 21 moins deux. Disons qu'il a des cavaliers, nous avons aussi des cavaliers.
Et nous n'aimons pas perdre. N'importe quelle affaire amusante, ce sont mes hommes qui s'en prennent à vous.
Maintenant, ton t-shirt blanc qui ressemble à du riz, c'est qui ? Mon jeune G est en route, il n'y peut rien.
J'essaie de transformer les t-shirts blancs en velours rouge. Parce qu'il est gourmand et égoïste. J'ai sauté et j'ai quitté Michael
Phelps-in'. Euh-huh, hmm. Je lui ai donné une pierre de prison comme Elvis.
Il l'a secoué et ses frères ne l'aidaient pas. L'homme doute que j'atteigne mon bassin.
Nous jamais eux, nous jamais eux.
Nous jamais eux, nous jamais eux.
Euh-huh, hein, euh-huh, euh, euh-huh, euh-huh, euh-huh.