Plus de titres de Fran y Nico
Plus de titres de Liderj
Description
Une promesse nocturne, peu discrète et un peu bruyante: l'air est chargé de parfum et d'inexprimé, et le refrain « si tu ne viens pas, je viendrai, je te volerai » sonne comme une douce menace, prête à transformer l'indifférence en action. Le silence est plus tranchant que n'importe quel mot, et chaque appel manqué se transforme en une petite catastrophe que l'on veut réparer, que ce soit par un vol ou par un SMS.
Une gueule de bois à l'argentine, un pneu crevé et des scènes tirées d'une étrange comédie: tout cela est là, comme toile de fond à des tentatives absurdes mais chaleureuses de regagner l'attention. On n'appelle que le week-end, le sexe répare temporairement la rupture, puis le silence revient: la mélodie est à la fois coquette et vulnérable, avec une touche distincte de « mauvais » héros qui, pour une raison quelconque, suscite la sympathie.
Au final, un mélange de jalousie, d'attention et d'une légère arrogance: la volonté de partir si la porte ne s'ouvre pas et la capacité de rire de son propre pathos. Dans cette romance un peu sordide, il y a le verre lunaire, l'habitacle sombre de la voiture et une odeur qui promet de rester plus longtemps que les mots. Le silence est désormais insupportable: autant qu'ils le volent à nouveau.
Paroles et traduction
Original
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Traduction en français
Regarde-moi et comprends ce qui se passe, que tu ne m'aimes plus.
Je sais que quelque chose te fait mal et que tu ne veux pas le dire.
J'attends que tu rentres à la maison pour que je puisse te parler.
Tu me fais taire et tu me fais taire, je n'en peux plus. Tu ne vas plus bien, nous n'allons pas bien.
Tu ne veux plus de mes baisers, dis-moi la vérité.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.
Je sais que je t'ai vraiment laissé tomber et, à cause d'un imbécile, je t'ai perdu.
Je suis sûr que je te manque et que tu vois toutes mes histoires, tu poses des questions sur moi.
Tu ne vas pas le comprendre, j'ai le mien mais je vais pour toi.
Tu n'échoues pas, bellaque, cette garce ne sait pas mentir.
C'est juste qu'il ne fait pas ce qu'il dit et wow, ça fait de toi un TikTok et il ne me lit même pas.
Tu me fais la même chose quand tu es ivre. Il ne vient pas d'Argentine, mais je l'ai dans mon camp.
Le méchant dans vos films.
Vous aimez jouer à la victime.
Pourquoi n'avons-nous pas une voiture, le volant et le pénis, quelle blague.
Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je te chercherai. Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je t'appellerai.
Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je ne t'aurai même pas.
Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je te chercherai. Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je t'appellerai.
Et si tu ne viens pas, tu ne viens pas, je ne t'aurai même pas.
Tu m'appelles seulement le week-end, je connais déjà ta chambre.
Je ne sais même plus ce que c'était, ton amour me rend très malade. Avec ton enchantement, ils vont et viennent et il y en a plus de trois mille
Bulgari. Tu ne m'embrasses plus, tu cherches juste la bagarre.
Ne dis rien, je te préfère.
Laissons tomber, c'est ce que j'ai fait, quand on le fait, tout est réparé, ça est réparé.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.
Oui, ouais. C'est devenu le jour.
En voyant ton visage, oh, je fais un détour. Qui va t'aimer ? Il dit comme moi, qui va t'aimer ?
Dites-moi.
Po, po, le temps et la tête.
Plus, plus, plus. Chaque jour, je pense à plus, plus, plus, plus.
J'écoute la voix depuis deux jours, ça se voit.
Elle me regarde, je la regarde, elle se mord la bouche. Très errant.
Chez la Mercedes, ses vitres teintées. En regardant la lune, la chaise est allongée.
Je dois aimer quand il va fumer. Restez toujours et ne partez pas.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te chercher.
Si tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, je vais te voler.