Plus de titres de Pezet
Plus de titres de Jonatan
Description
Musique: Jonathan
Mixage/Mastering: ENZU
Producteur exécutif: Pezet, Zbigniew Niedzielak
Gestion du projet: Bartek Okroy
Label: Pezet
Réalisateur: Ice Bobo
Scénario: Ice Bobo, Nina Lisek.
Directeur de la photographie: Mikołaj Pivovarski
Maison de production: FilmProdukcja Sp. z o.o.
Producteur exécutif: Karol Brzeziński
Productrice: Olivia Hodskinson
Directrice de production: Eliza Raicha
Casting: Maya Kot
Casting/1AC: Michał Rybaczewski
Chef électricien: Piotr Laut
Costumes: Nina Lisek, Dominika Konik
Maquillage: Magda Gadowska
Équipement: Little Beast, système ATM
Monteurs: Krzysztof Lupiński, Jakub Podgórski
Conformité - Marcel Hofman
Correction des couleurs - Oskar Pospolitak
Effets VHS - Witek Lampart
Effets VFX AI: Milos Zdunczuk
Paroles et traduction
Original
I sleep better when you're here, next to me
You know I sleep better, you know I sleep better when you're
Mała, dla mnie jesteś sexy, więc rzuć te kompleksy na stos
I spalmy je na chill'e, Netflix, lecz bez presji of course
Nie wchodzę ci na głowę, raczej na struny głosowe
Coś ci wleci jak shot cytrynowej wódki, na zdrowie
Powiedz jaki masz koszt, ja i tak lubię to w tobie, że
To nie nowe usta, cycki i nos
A ty ciągle ślesz mi serce jak WOŚP
A nie serce mi w głowie, raczej grajmy w gierkę, jak Lost
Ty grasz asystentkę, ja boss
Się pokłóćmy i to zróbmy na zgodę (uh)
Ziomek, jak mam krótki oddech gdy dzwonisz, znaczy jestem z nią
Robimy to razy s-t-o, się zdzwonimy młoda jeszcze, no
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Zakładam fullcap, znów daszkiem do tyłu
Jakbym troszkę miał stilo
Z Karoliny Północnej, z południa, jakbym się ubrał jak typek z Brooklyn'u
Ty na mnie jak chain wisisz na szyi jak La Peregrina, nagrałem Evergreen'a
Nocą wożę się limuzyną ja tym czarnym wozem tam wjadę, jak poseł na sejm
Jak choker mi wisisz na szyi, to kolia jest diamentowa
To właśnie reakcja łańcuchowa, jak Bóg nas stworzył, wjeżdżamy nad morze na Hel
Jak chopper powietrze przecinam, to nie Veturilo
Na V-ce ja w tej marynarce, De Niro
Ty jak Wenus z Milo coś dobrze zrobiłaś, no hands
Wysyłasz mu bye bye
Stajemy gdzieś drive by
Wtedy właśnie mówisz mi (I sleep better)
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Jeździć szybko, kawę pić
Ty nie jesteś dziwką, przy mnie lubisz być
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic
Wtedy wszystko to jest nic
Wrzucam nitro, bo chce szybko jeszcze raz
Traduction en français
Je dors mieux quand tu es là, à côté de moi
Tu sais que je dors mieux, tu sais que je dors mieux quand tu es
Bébé, tu es sexy pour moi, alors jette ces complexes sur la pile
Et on les chill sur Netflix, mais sans pression bien sûr
Je ne rentre pas dans ta tête, mais plutôt dans tes cordes vocales
Vous obtiendrez quelque chose comme un shot de vodka au citron, bravo
Dis-moi quel est ton prix, j'aime ça chez toi de toute façon
Ce ne sont pas de nouvelles lèvres, seins et nez
Et tu continues de m'envoyer ton cœur comme le Grand Orchestre de la Charité de Noël
Et pas mon cœur dans ma tête, jouons plutôt à un jeu comme Lost
Tu joues l'assistant, je joue le patron
Discutons et rendons les choses agréables (euh)
Mec, si je suis essoufflé quand tu appelles, c'est que je suis avec elle
Nous le faisons plusieurs fois, nous vous rappellerons, ouais
J'aime tout faire avec toi, même rien
Conduisez vite, buvez du café
Tu n'es pas une pute, tu aimes être avec moi
J'aime tout faire avec toi, même rien
Alors tout cela n'est rien
J'ai mis la nitro parce que j'en veux à nouveau vite
J'aime tout faire avec toi, même rien
Conduisez vite, buvez du café
Tu n'es pas une pute, tu aimes être avec moi
J'aime tout faire avec toi, même rien
Alors tout cela n'est rien
J'ai mis la nitro parce que j'en veux à nouveau vite
J'ai mis une casquette pleine, avec le bord encore à l'envers
Comme si j'avais un peu de style
De Caroline du Nord, du Sud, comme si je m'habillais comme un gars de Brooklyn
Tu m'accroches au cou comme La Peregrina, j'ai enregistré Evergreen
La nuit je prends une limousine, j'y vais dans cette voiture noire, comme un député
Si tu as un tour de cou autour de mon cou, le collier est en diamant
C'est la réaction en chaîne, comment Dieu nous a créés, nous allons à la mer jusqu'à Hel
Quand je coupe l'air avec un hachoir, ce n'est pas Veturilo
En 5ème place, moi dans cette veste, De Niro
Toi, comme la Vénus de Milo, tu as fait quelque chose de bien, sans les mains
Tu lui envoies un au revoir
Nous nous arrêtons quelque part dans un passage en voiture
C'est à ce moment-là que tu me dis (je dors mieux)
J'aime tout faire avec toi, même rien
Conduisez vite, buvez du café
Tu n'es pas une pute, tu aimes être avec moi
J'aime tout faire avec toi, même rien
Alors tout cela n'est rien
J'ai mis la nitro parce que j'en veux à nouveau vite
J'aime tout faire avec toi, même rien
Conduisez vite, buvez du café
Tu n'es pas une pute, tu aimes être avec moi
J'aime tout faire avec toi, même rien
Alors tout cela n'est rien
J'ai mis la nitro parce que j'en veux à nouveau vite