Plus de titres de Morwan
Description
Auteur Morvan
Paroles et traduction
Original
День починається тихо, наче вперше.
Так спокійно, стало знову легше.
Але не хочу на вікна ті глядіти, бо ніч настане і почне горіти.
Я простягаю до неба руки вгору.
Я так прошу, прибий мене додолу.
Розпачи ти мені обличчя, щоб останній раз за голову схопився.
Не відчуваю ноги, так втомились.
Злай май коліна, щоб вони прошились.
Я так прошу, забий мене камінням, затоптай, тут забудує ти ім'я.
Своїми руками пробий мені дірки.
Забери в мене все, що в голові.
Залиши ти мене без обличчя.
Забери все, забери то швидше.
Коли лягу, холодним тіло змерзли.
Наостанок ім'я моє призирни.
Ти забудь його, наче і не знала.
Залиши мене до знову там світанок.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
Traduction en français
La journée commence tranquillement, comme pour la première fois.
Tellement calme que c'est devenu à nouveau plus facile.
Mais je ne veux pas regarder ces fenêtres, parce que la nuit viendra et ça commencera à brûler.
Je lève les mains vers le ciel.
Je t'en supplie, fais-moi tomber.
Tu me déchires le visage pour pouvoir me saisir la tête une dernière fois.
Je ne sens pas mes jambes, je suis tellement fatiguée.
Bénis tes genoux pour qu’ils guérissent.
Je t'en supplie, lapide-moi, piétine-moi, tu te feras un nom ici.
Percez-moi des trous avec vos mains.
Enlève-moi tout ce qui est dans ma tête.
Tu me laisses sans visage.
Prenez tout, prenez-le vite.
Quand je m'allonge, mon corps se fige à cause du froid.
Enfin, regardez mon nom.
Vous l'oubliez, comme si vous ne l'aviez jamais connu.
Laissez-moi là jusqu'à l'aube.
Sans visage, sans nom, demeure l'expiation de la nuit.
Sans visage, sans nom, la ligne est fine.
Sans visage, sans nom, demeure l'expiation de la nuit.
Sans visage, sans nom, la ligne est fine.