Plus de titres de Джозерс
Description
Parfois, le matin n'arrive pas avec le café, mais avec le sentiment qu'il y a une tempête à l'intérieur et que le navire a depuis longtemps dévié de sa route. Et peu importe désormais combien d'occasions il y a eu de boire moins, de parler plus, de ne pas se réfugier dans le silence. Car il ne s'agit pas d'une gueule de bois, mais d'une lente décomposition intérieure qui ne fait pas mal, mais qui tire vers le bas, comme l'eau froide dans une baignoire.
Le monde dérive sans coordonnées, les jours se perdent, et la peur est là, comme une vieille connaissance que l'on n'a pas invitée, mais qui est venue quand même. Et pourtant, il y a quelque chose d'honnête dans ce silence: le moment où l'on reconnaît que le capitaine n'a pas de cap, mais qu'il tient toujours la barre. Et peut-être que c'est cela, la vie: inévitable, comme la mer après la tempête.
Paroles et traduction
Original
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Traduction en français
Cette gueule de bois ne doit pas être prise au sérieux
Des larmes au lieu des nausées habituelles
Ne fais pas attention
Ça se passe comme ça
C'est comme ça que la peur tue
Et ça ne me dérange pas
Je viens de fermer à nouveau
C'est inévitable
Comme ça sonne
Le dernier souffle avant le chagrin éternel ?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais faire
Je n'ai nulle part où aller depuis ce vaisseau
Silencieux, notre capitaine se tait
Notre capitaine a dévié de sa route
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Comment arrêter ?
Je suis confus au sujet des chiffres
Et les jours du calendrier
Possibilités de gagner
Ne fais pas attention
C'est normal
Tellement banal que
Cela ne me dérange plus
Je me fond simplement dans le carrelage
C'est inévitable
C'est inévitable
Comme ça sonne
Le dernier souffle avant le chagrin éternel ?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais faire
Je n'ai nulle part où aller depuis ce vaisseau
Silencieux, notre capitaine se tait
Notre capitaine a dévié de sa route
Comme ça sonne
Le dernier souffle avant le chagrin éternel ?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais faire
Je n'ai nulle part où aller depuis ce vaisseau, c'est moi
Ce capitaine qui n'a plus de cap
Et est très silencieux
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
je ne vois pas la fin