Plus de titres de ARCHI
Description
Moscou bruisse, brille, résonne, tandis que quelqu'un, à la périphérie, plisse les yeux devant ses lumières et pense: « Au diable cette vitrine ». Ici, il n'est pas question de paillettes, mais de vestes grises, d'asphalte mouillé, de voix qui se fondent en un chœur rauque dans les cours. Tout semble « lié », mais les mains sont libres, donc encore vivantes. Entre le cardigan et le revolver se cache toute une philosophie de survie: le style contre le système, la bravade au lieu de l'armure. Ce n'est pas le romantisme des rues, mais leur réalité: un peu sale, bruyante, mais authentique. Et quelque part dans ce vacarme, on entend: Moscou nous appelle, et la réponse est « nous n'y allons pas ».
Paroles et traduction
Original
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Не сомневайся, брат, в жизнь мы тут все повязаны.
Руки еще не связаны, значит, они заряжены. Хочешь по-хулигански, хочешь тебе бандитски.
-Брат, это что, афганская? -Не, братан, она столичная.
Мы обгоним тебя, перестань слушать. Немецкий кузов лучше, но русские получше.
Эй, уезжаем, словно разгоняя тучи. Завяжи карманы, брат, на всякий случай.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты. Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда. Мы не продвигаем ля, мы просто хулиганы.
Братцы нас задели, быстро достаем наганы. Мы на стиле сегодня, одеваем кардиганы.
Разве есть такое, что залечит наши раны? Эй, разве что мотив голосом дворов.
Забирай инфаркт, он всегда лучше банок.
Разве что мотив голосом дворов, голосом провинции. А кто бы им помог? Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Traduction en français
La rue nous appelle avec la voix de la pauvreté. La zone entière ferme les ponts à l’unisson.
Les villes nous appellent avec la voix de Moscou. Nous ne voulons pas y aller, nous n’y prenons pas l’avion.
N’en doutez pas, frère, nous sommes tous liés par la vie ici.
Les mains ne sont pas encore liées, ce qui veut dire qu’elles sont chargées. Si vous le voulez comme un voyou, vous le voulez comme un gangster.
-Frère, qu'est-ce que c'est, Afghan ? -Non frérot, ça vient de la capitale.
Nous allons vous rattraper, arrêtez d'écouter. Le corps allemand est meilleur, mais le corps russe est meilleur.
Hé, nous partons, comme si nous dissipions les nuages. Attache tes poches, mon frère, juste au cas où.
La rue nous appelle avec la voix de la pauvreté. La zone entière ferme les ponts à l’unisson.
Les villes nous appellent avec la voix de Moscou. Nous ne voulons pas y aller, nous n’y prenons pas l’avion.
La rue nous appelle avec la voix de la pauvreté.
La zone entière ferme les ponts à l’unisson. Les villes nous appellent avec la voix de Moscou.
Nous ne voulons pas y aller, nous n’y prenons pas l’avion. Nous ne faisons pas la promotion de La, nous sommes juste des tyrans.
Les frères nous frappent, nous sortons vite nos revolvers. Nous sommes à la mode aujourd'hui, en portant des cardigans.
Existe-t-il quelque chose qui puisse guérir nos blessures ? Hé, peut-être que le motif est dans la voix des cours.
Prends une crise cardiaque, c’est toujours mieux que des canettes.
A moins que le motif ne soit dans la voix des cours, dans la voix de la province. Et qui les aiderait ? La rue nous appelle avec la voix de la pauvreté.
La zone entière ferme les ponts à l’unisson.
Les villes nous appellent avec la voix de Moscou. Nous ne voulons pas y aller, nous n’y prenons pas l’avion.
La rue nous appelle avec la voix de la pauvreté. La zone entière ferme les ponts à l’unisson.
Les villes nous appellent avec la voix de Moscou.
Nous ne voulons pas y aller, nous n’y prenons pas l’avion.