Plus de titres de Артем Пора Домой
Description
Il arrive que l'amour ne s'éteigne pas, mais s'évanouisse simplement, comme une bougie dans un courant d'air. Elle semble encore chaude, mais elle ne brille plus. Ici, on en parle sans hystérie, sans drame, avec un léger écho de fatigue dans la voix. Quand tout a déjà été dit, mais que pour une raison quelconque, on a envie de répéter: « Écoute ». Non pas parce qu'on attend une réponse, mais parce qu'il faut mettre un point final, avec douceur et dignité.
La musique coule comme une conversation tardive dans la cuisine, quelque part entre « encore un verre » et « bon, il est temps d'aller dormir ». La voix est comme un murmure du passé, et le rythme qui l'accompagne rappelle que le cœur, malgré tout, continue de battre. Calmement. Sans lui.
Paroles et traduction
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Traduction en français
Écoute, tu avais raison
Écoute, ça ne me fait pas de mal
Et mon cœur bat calmement sans toi
Écoute, je suis parti
Écoutez ce qui s'est passé
Et le silence dira que j'ai aimé
Tu pardonne mon cœur pour l'amour, il s'est refroidi
Écoute-moi, j'ai juste adoré
Tu pardonne mon cœur pour l'amour, il s'est refroidi
Écoute-moi, j'ai juste adoré
J'ai juste adoré
(Désolé pour l'amour)
J'avais raison, je m'en foutais des mots, je fais la fête jusqu'au matin
Chanter l'amour, ça arrive
Ne cache rien, donne des étincelles, des cris, ah
Les pensées fondent, on s'envole, mademoiselle, ce n'est pas drôle sans toi
Blottissez-vous pour vous réchauffer, votre cœur ne se refroidit pas
Sans me fatiguer, ça bat, donc j'ai envie de me détendre
On marque le pas, on est ensemble, tu es une bête
Mais je ne peux pas vivre sans toi, parce que nous sommes une constellation
Reste, arrête, il n'est même pas encore neuf heures
Attends, ne pars pas, ne plaisante pas comme ça
Nous nous envolerons de la routine, des ruines
Je veux être ton seul numéro un, toi
Comme une lame, réveille la bête en moi
Les mots sont sortis, encore une fois comme si j'étais un enfant
Je brûle, tu n'as nulle part où aller
Et il semble que mon cœur soit brisé, je suis désolé
Tu pardonne mon cœur pour l'amour, il s'est refroidi
Écoute-moi, j'ai juste adoré
Tu pardonne mon cœur pour l'amour, il s'est refroidi
Écoute-moi, j'ai juste adoré
Désolé pour l'amour