Plus de titres de Артем Пора Домой
Plus de titres de Dj Piligrim
Description
Les adieux sont toujours plus forts que les rencontres. Ici, les mots frappent le rythme avec tant d'insistance qu'ils semblent vouloir effacer la mémoire en même temps que la mélodie. Tout ce qui était « pour toujours » se transforme en « bon voyage » - une phrase sèche, presque officielle, où la tendresse laisse place au silence et au vide.
Le morceau sonne comme un sortilège d'oubli: oublie, efface, lâche prise. Et plus on le répète, moins la douleur est forte, comme si l'on pouvait brûler les sentiments par la force de l'écho.
Paroles et traduction
Original
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
Traduction en français
J'ai pensé pour toujours, j'ai pensé pour toujours.
Je pensais que toi et moi étions inséparables.
Comment ça se passe ici ?
Vous ne l’êtes pas.
C'est tout, mais ce n'est pas comme ça.
Vous avez choisi l'indifférence plutôt que l'amour.
Oublie-moi, pardonne-moi, ne m'appelle pas la nuit ni le jour.
Efface mon nom.
Vous n'êtes plus à vous, comprenez.
Oublie-moi, pardonne-moi, ne m'appelle pas la nuit ni le jour. Efface mon nom.
Vous n'êtes plus à vous, comprenez.
Nous ne pouvons pas restituer tout ce qui était avant. Je vous souhaite un bon voyage.
Pardonne-moi, oublie-moi, envole-toi. Nous ne pouvons pas restituer tout ce qui était avant.
Je vous souhaite un bon voyage.
Pardonne-moi, oublie-moi, envole-toi.
Tu n'as pas de temps pour moi. Tu n'as pas de temps pour moi.
Ne m'appelle pas, ne me supplie pas, ne me traite pas.
Je ne le suis plus.
Je ne veux pas de toi.
Je ne t'aime pas.
Je ne reviendrai pas vers toi. Vous n'êtes plus.
Oublie-moi, pardonne-moi, ne m'appelle pas la nuit ni le jour.
Efface mon nom.
Vous n'êtes plus à vous, comprenez.
Oublie-moi, pardonne-moi, ne m'appelle pas la nuit ni le jour. Efface mon nom.
Vous n'êtes plus à vous, comprenez. Nous ne pouvons pas restituer tout ce qui était avant.
Je vous souhaite un bon voyage. Pardonne-moi, oublie-moi, envole-toi.
Nous ne pouvons pas restituer tout ce qui était avant. Je vous souhaite un bon voyage.
Pardonne-moi, oublie-moi, envole-toi.
Tu n'as pas de temps pour moi.