Plus de titres de Elephant Brain
Description
Chanteur: Elephant Brain
Producteur: Marco Romanelli
Producteur: Jacopo Giliotti
Compositeur/auteur des paroles: Vincenzo Garofalo
Compositeur/auteur des paroles: Andrea Mancini
Compositeur/auteur des paroles: Emilio Balducci
Compositeur/auteur des paroles: Roberto Duca
Compositeur/auteur des paroles: Giacomo Ricci
Paroles et traduction
Original
Ti ricordi quanti anni avevi?
Che più sembriamo grandi, più ci sentiamo stanchi.
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siamo persi solo per andare avanti.
Ti ricordi quanti anni avevi, che sembravano tanti in mezzo a tutti quanti?
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siam persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimento, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ti ricordi i nostri giorni neri?
Ora che siamo grandi vorresti ritrovarmi.
E tra le nostre notti in bianco, dei piatti neri, cinque anelli stretti ci siamo persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
L'odore dei vincenti, noi soli in mezzo a tanti, noi come tramonti spenti.
Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente.
Non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti.
Non conta niente. Non conta niente.
Traduction en français
Te souviens-tu de ton âge ?
Que plus nous paraissons grands, plus nous nous sentons fatigués.
Tu sais que parfois je te voyais rire.
Nous nous sommes perdus juste pour avancer.
Vous souvenez-vous de votre âge, ce qui semblait beaucoup parmi tout le monde ?
Tu sais que parfois je te voyais rire.
Nous nous sommes perdus juste pour avancer.
Nous sommes-nous déjà sentis aussi seuls ?
Me perdre, c'est ce que je voulais, que les années passent et je le savais.
Notre stupide voyage ne compte pour rien. Cela n'a pas d'importance.
Ces nuits passées à discuter, ces rêves de mouvement, nos armoires ouvertes, ces projets en mille morceaux.
Vous souvenez-vous de nos jours sombres ?
Maintenant que nous sommes plus âgés, tu aimerais me retrouver.
Et entre nos nuits blanches, quelques assiettes noires, cinq anneaux serrés on s'est perdu rien que pour avancer.
Nous sommes-nous déjà sentis aussi seuls ?
Me perdre, c'est ce que je voulais, que les années passent et je le savais.
Notre stupide voyage ne compte pour rien. Cela n'a pas d'importance.
Ces nuits passées à discuter, ces rêves de mouvements, nos armoires ouvertes, ces projets en mille morceaux.
Les souvenirs tête en bas nous sauveront.
Mais cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Les bruits que vous n'entendez plus nous sauveront.
Mais cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Les souvenirs tête en bas nous sauveront.
Mais cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Les bruits que vous n'entendez plus nous sauveront.
Mais cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Me perdre, c'est ce que je voulais, que les années passent et je le savais.
Notre stupide voyage ne compte pour rien. Cela n'a pas d'importance.
L'odeur des vainqueurs, nous seuls parmi tant d'autres, nous comme des couchers de soleil ternes.
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.
Me perdre, c'est ce que je voulais, que les années passent et je le savais.
Notre stupide voyage ne compte pour rien. Cela n'a pas d'importance.
Ces nuits passées à parler, ces rêves de mouvements, nos placards ouverts.
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.