Plus de titres de WRABEL
Description
C'est fou comme la lumière du matin peut être douce à en être presque effrontée. Elle se faufile à travers les rideaux, fait bouger les cils, dessine des taches dorées sur la peau et semble murmurer: vis tant que tu peux, ne pense pas à des bêtises. Tout ce qui est simple devient soudain éternel: le rire, qu'il est impossible de reproduire deux fois à l'identique, le mouvement familier de l'épaule quand quelqu'un est à côté, et le calme, qu'il est même effrayant de perturber.
Et puis, il y a le jardin. Celui qui ne pousse pas dans les plates-bandes, mais dans le cœur. La terre est chaude, la pluie tombe au bon moment, et chaque mot est comme une graine qui peut germer si on ne la touche pas avec des doutes. Tout est fragile, tout est réel, et c'est ce qui le rend particulièrement beau. Parfois, l'amour, c'est simplement arroser. Même si l'on n'est pas sûr que cela poussera.
Paroles et traduction
Original
Morning light coming through the window
Dancing on your shoulder
Scared of dying when this is life
Hoping we can grow much older
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Got this thing you do when you're laughing
How you throw your head back
I would spend the rest of my life trying
To make you feel like that
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Traduction en français
La lumière du matin passe par la fenêtre
Danser sur ton épaule
Peur de mourir quand c'est la vie
En espérant que nous pourrons vieillir beaucoup
Oh, je me demandais
Si c'est vraiment plus vert
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
J'ai ce truc que tu fais quand tu ris
Comment tu jettes la tête en arrière
Je passerais le reste de ma vie à essayer
Pour que tu te sentes comme ça
Oh, je me demandais
Si c'est vraiment plus vert
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant
Je ne veux pas savoir maintenant