Plus de titres de YONLAPA
Description
Parfois, l'amour n'est pas une tempête, mais un brouillard persistant. Tout semble encore à portée de main, mais un pas de côté suffit pour ne plus voir où se trouve le rivage. Les gens se séparent non pas dans le tumulte, mais avec un discret « sois heureux », qui résonne ensuite comme un écho dans leur poitrine. On essaie de combler le vide avec la gentillesse des autres, on scrute les sourires, les yeux, on cherche une chaleur familière, et soudain, on se rend compte que tout cela n'est qu'une répétition de ce qui est déjà irrécupérable.
Mais à l'intérieur, un petit rêve continue de vivre: celui d'une maison qui sent le chat et le soleil, où quelqu'un rit dans la cuisine, où l'amour ne s'éteint pas, mais reste simplement là, familier, silencieux, sien.
Paroles et traduction
Original
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Traduction en français
Cela aurait été mieux si nous avions une idée.
C'était de l'amour ou c'était sûr ?
C'est un peu comme si nous étions deux, mais d'une manière ou d'une autre, cela nous rapproche toujours et je sais.
Nous nous déplaçons comme des étrangers et chaque nuit vivant avec des visages nostalgiques.
Chaque nuit,
J'essaie de trouver un nouvel amour.
Et quelqu'un demande simplement : " Salut, c'est peut-être celui d'hier soir qui a été si gentil avec moi. "
Des yeux doux, un doux sourire et des courbes qui brillent jusqu'à ce que la nuit de velours se termine en mensonge blanc.
Je rêve de jours sans amour.
Un chat, un enfant, une cour et des rayons dorés.
Racontez des jours ordinaires comme la première fois que nous nous sommes rencontrés. Il pourrait être mon meilleur ami dans ma vie.
La façon dont tu bouges me ramène à un endroit dont je ne me souviens pas quand j'arrête d'aimer ou fais juste semblant.
Je rêve de jours sans amour. Un chat, un enfant, une cour et des rayons dorés.
Racontez des jours ordinaires comme la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Il pourrait être mon meilleur ami dans ma vie.