Plus de titres de Dominik Hartz
Description
La vie ressemble parfois à un ruban dans un téléphone: elle tourne toute seule, même si l'on pose l'appareil écran vers le bas. Tout bouge, fait du bruit, vibre. Certains publient quelque chose, d'autres s'énervent, d'autres encore donnent leur « avis d'expert » dans les commentaires, tandis que d'autres se contentent d'ajouter un peu d'huile dans leur roue intérieure et continuent leur chemin. Sans panique, sans effort, un latte à la main et les yeux légèrement plissés, comme pour dire « ne dérangez pas, le système fonctionne ».
Il y a un plaisir particulier à laisser les choses suivre leur cours. Que l'internet fasse du bruit, que les voisins se disputent et que le cours des choses fluctue, dans votre tête résonne quand même le rythme régulier de la certitude que tout s'arrangera d'une manière ou d'une autre. Non pas à cause du destin ou de l'univers, mais parce que le rythme est déjà lancé. Et si vous lâchez les rênes, tout se passe vraiment... tout seul.
Paroles et traduction
Original
Alles von alleine
Alles von alleine
Ja, hm (alles von alleine)
Bei mir geht alles von alleine
Ich brauch' Räder, keine Beine, ya
Es wird gut, ganz egal, wie ich entscheide
Und weil ich nicht gerne einfach wo mitlauf'
Nehme ich jetzt mein' eigenen Shit auf
'nen bisschen Öl in das Getriebe
Mit Geduld und bisschen Liebe
Wird das schon gut
Wird Hass und Wut
Zu einem Treffen unter Freunden, die Bedingung ist: wir lassen's zu
Ice-cold der Latte in meinem Becher
Ich hatte noch einen Brecher
Und hacke ihn ein, besser geh mir aus dem Weg
Ich trip gleich über alles Grundlegende, was du so nicht weißt
Zum Beispiel, wie man eine Menschenmasse so mitreißt
Dass einfach jeder Einzelne von ihnen mitschreit
Die Range ist eine breite und auch wenn ihr's nicht peilt
Sagt mir ein Blick auf euren Kopf: ja, der nickt tight
Ey
Das war'n Flex
Vor ner Weile schickte mir mein Nachbar 'ne Text
Ey, was war das für 'n Krach da letzte Nacht?
Doch schick mal Link, denn der Bass klang fett
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück, nein, ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der Leine)
Es geht alles von alleine
Nein, also Panik hab ich keine
Erstens bringt die sowieso nichts
Zweitens läuft es von alleine
Ob ich das will
Oder ob ich was von mir teile
Ändert nichts daran
Denn es geht weiter nach ner Weile
So schippern all unsre Posts und Chats irgendwo durchs Netz
Analysiert, damit es uns auch catched
Auf der Jagd nach Anerkennung für die Scheiße
Sitzen wir alle allein vor ner blau leuchtenden Scheibe, ey
Sind nur am Drehen und Schneiden, ey
Während das Leben vorbeigeht
Alle sind vertreten, sind Richter und Propheten
Ja, sie wissen ganz genau, wer die Schuld hat
An all dem, was uns kaputt macht
Es sind immer nur die anderen
Je nachdem, was du geguckt hast
Alle am Welle machen für paar Scheine
Ja die Story ging viral aber
Wo sind die Beweise
Und das geht alles von alleine
Das geht alles von alleine
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück nein ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der leine)
Es geht Alles von alleine
Alles von alleine
Alles nur ne Reise
Alles von der Leine
Es geht alles von alleine
Traduction en français
Tout en soi
Tout en soi
Oui, hmm (tout seul)
Pour moi tout arrive tout seul
J'ai besoin de roues, pas de jambes, ouais
Tout ira bien, peu importe ce que je décide
Et parce que je n'aime pas simplement suivre
J'enregistre ma propre merde maintenant
un peu d'huile dans la boite de vitesse
Avec patience et un peu d'amour
ça ira
Devient haine et colère
Pour une rencontre entre amis, la condition est : on l'autorise
J'ai glacé le café au lait dans ma tasse
J'avais encore un broyeur
Et pirate-le, tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin
Je vais passer en revue tout ce que tu ne connais pas de base
Par exemple, comment captiver une foule comme ça
Que chacun d'entre eux ne fait que crier
La gamme est large et même si vous ne la visez pas
Un regard sur ta tête me dit : oui, elle hoche la tête fermement
Hé
C'était un flex
Il y a quelque temps, mon voisin m'a envoyé un texto
Hé, c'était quoi ce bruit hier soir ?
Mais envoie Link parce que la basse sonnait grosse
Et ça marche
Tout par soi (tout par soi)
Ce n'est qu'un voyage
Je ne retiens rien, non, je laisse tomber
Tout sans laisse (laissez tout sans laisse)
Tout arrive tout seul
Non, je ne panique pas
Tout d'abord, ça n'aide pas de toute façon
Deuxièmement, il fonctionne tout seul
Que je veuille ça
Ou si je partage quelque chose de moi
Cela ne change rien
Parce que ça continue au bout d'un moment
Ainsi, tous nos messages et discussions circulent quelque part sur Internet.
Analysé pour qu'il nous attrape aussi
À la recherche de la reconnaissance pour cette merde
Nous sommes tous assis seuls devant une fenêtre bleue brillante, hé
Ils se retournent et coupent, hé
Au fur et à mesure que la vie passe
Tous sont représentés, sont juges et prophètes
Oui, ils savent exactement qui est à blâmer
Tout ce qui nous détruit
C'est toujours juste les autres
Selon ce que vous avez regardé
Tout le monde à la vague fait quelques factures
Oui, l'histoire est devenue virale mais
Où sont les preuves ?
Et tout arrive tout seul
Tout cela arrive tout seul
Et ça marche
Tout par soi (tout par soi)
Ce n'est qu'un voyage
Je ne retiens rien, non, je le laisse
Tout sans laisse (laissez tout sans laisse)
Tout arrive tout seul
Tout en soi
Ce n'est qu'un voyage
Tout sans laisse
Tout arrive tout seul