Plus de titres de LANY
Description
Autrefois, tout semblait simple: le soleil brillait dans les yeux, la ville roulait vers nous, et le cœur croyait que l'été pouvait être conservé dans des conversations téléphoniques interminables. Il suffisait de rester en ligne jusqu'à ce que la respiration dans le combiné s'éteigne. Jusqu'à ce que disparaisse l'angoisse que quelqu'un s'en aille soudainement et que vous restiez seul dans une pièce qui sent la chaleur et les souvenirs.
Ici, pas de déclarations d'amour bruyantes, seulement une panique silencieuse à l'idée que la connexion soit coupée. Qu'il faille apprendre à respirer sans celui qui était ton air. Mais ça ne marche pas, tu restes quand même accroché, comme si tes doigts étaient collés à l'écran, et que le monde n'existait que dans les intervalles entre « allô » et « ne raccroche pas ».
Il semble que toutes ces conversations, tous ces « wow » et ces demi-sourires ne soient qu'un moyen de se convaincre que l'amour peut vivre en boucle. Que si le destin décide de tout bouleverser, vous pourrez toujours vous appeler. Même si vous menez des vies différentes.
Paroles et traduction
Original
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Traduction en français
Laisse ce monde derrière toi
Courez librement
Hors de ma tête
Hors de ma tête
Ressentez le pouls à l'intérieur
Le besoin d'être
Hors de ma poitrine
Hors de ma poitrine
Oh
Toutes les petites lumières
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas
Je suis absent, je suis absent
Suivez jusqu'à la lune
(Suivez jusqu'à la lune)
Toutes les petites lumières
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas
Je suis absent, je suis absent
Suivez jusqu'à la lune
Parmi les satellites
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je suis absent, je suis absent
Suivez jusqu'à la lune
Vous suivre
Tomber en vue
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je suis absent, je suis absent
Suivez jusqu'à la lune
(Suivez jusqu'à la lune)
Vous suivre
Tomber en vue