Plus de titres de LANY
Description
Chant, claviers : Paul Klein
Synthétiseur, programmation de batterie, ingénieur du son, producteur : Tommy King
Batterie : Jake Goss
Basse : Pino Palladino
Guitare électrique : Andrew Aged
Ingénieur du son : Jon Yeston
Ingénieur du son adjoint : Eric Ruscinski
Ingénieur du son adjoint : Lui Guimaraes
Compositeur, parolier : Paul Jason Klein
Compositeur, Parolier : Nicolle Galyon
Compositeur, parolier : King Henry
Producteur : LANY
Compositeur et parolier : Paul Jason Klein
Compositeur Parolier : Nicolle Galyon
Compositeur et parolier : King Henry
Paroles et traduction
Original
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Traduction en français
Quand j'ai vu ton visage pour la première fois, ça m'a coupé le souffle
J'ai essayé mais je n'ai pas trouvé les mots pour le dire
La seule chose qui me préoccupait était le reste de ma vie
Je l'ai ressenti quand je t'ai regardé dans les yeux cette nuit-là
Tu serais mon dernier pour toujours
Je veux que ça dure pour toujours
Je mourrais si un jour nous ne pouvions pas être ensemble
Je t'en supplie, bébé, s'il te plaît
Si tu me le promets, tu seras mon dernier pour toujours
Les fleurs s'épanouissent puis elles meurent, les bonjour se terminent par des adieux
On n'a jamais les mêmes couleurs dans le ciel
Certains aiment juste de passage, certains aiment une nuit ou deux
Mais certains amours, tu sais juste quand tu le fais et je savais
Tu serais mon dernier pour toujours
Je veux que ça dure pour toujours
Je mourrais si un jour nous ne pouvions pas être ensemble
Je t'en supplie, bébé, s'il te plaît
Pour que tu me promettes
Chaque jour, chaque nuit
Chaque seconde de ma vie
Qu'il pleuve, qu'il brille
Je te choisirai à chaque fois (je te choisirai à chaque fois)
Chaque battement, chaque respiration (chaque respiration)
Chaque minute qu'il me reste (il me reste)
Tu es la seule chose dans la vie que j'ai jamais eue (jamais eue)
Que je voulais durer éternellement
Seras-tu mon dernier pour toujours ?
Et je mourrais si un jour nous ne pouvions pas être ensemble
Je t'en supplie, bébé, s'il te plaît
Pour que tu me promettes
Tu serais mon dernier pour toujours
Je veux que ça dure pour toujours (je veux durer pour toujours)
Et je mourrais si un jour nous ne pouvions pas être ensemble (je mourrais)
Je t'en supplie, bébé, s'il te plaît (si nous ne pouvons pas être ensemble)
Pour que tu me promettes
Chaque jour, chaque nuit
Chaque seconde de ma vie
Qu'il pleuve, qu'il brille
Je te choisirai à chaque fois
Chaque battement, chaque respiration
Chaque minute qu'il me reste
Tu es la seule chose dans la vie que j'ai jamais eu
Que je voulais