Plus de titres de Robbie Williams
Description
Dans un monde où tout le monde court après quelque chose d'important, une voix s'élève soudainement, qui se contente de regarder quelqu'un et voit tout un univers. Sans philosophie, sans drame, sans « et si ». Juste l'extase de voir que quelqu'un existe à côté de soi, avec son sourire, ses yeux, son obstination et cette « étincelle ». Tout semble trop simple, mais c'est là que réside la force: pas besoin d'être un génie pour remarquer la beauté qui donne des ailes.
Chaque ligne est comme la confession d'un optimiste amoureux qui n'a pas peur d'être un peu ridicule dans son admiration. Le monde s'écroule, le temps passe, et il chante le visage de quelqu'un comme si c'était le salut. Et on comprend: tant qu'il y a de tels sentiments, il n'est pas seulement possible de vivre, il est agréable de vivre.
Paroles et traduction
Original
Woo!
Woo!
Here we go, here we go, here I go with you.
I don't know, I don't know but I'd die for you. Pretty smile, pretty eyes, big energy.
Pretty sure that I know you'd die for me.
You're the reason why
I'm the man I am today.
You're the reason why
I see myself smile.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
Here we are, here we are and you will stay.
I'm with you, you're with me to judgement day. I'm in love, I'm in love, I'm in love with you. With you.
You're the reason why
I'm the man I am today. You're the reason why
I see myself this way.
Such a pretty face. Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
I for one agree, you're the best I've ever seen.
I'll give you everything, and what's left I will need.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello.
You know I'll always be looking at you queen.
But the biggest prize is what's behind those eyes.
Traduction en français
Courtiser!
Courtiser!
C'est parti, c'est parti, c'est parti avec toi.
Je ne sais pas, je ne sais pas mais je mourrais pour toi. Joli sourire, jolis yeux, grosse énergie.
Je suis presque sûr que je sais que tu mourrais pour moi.
Tu es la raison pour laquelle
Je suis l'homme que je suis aujourd'hui.
Tu es la raison pour laquelle
Je me vois sourire.
Un si joli visage.
Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde. Un si joli visage.
Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde.
Nous y sommes, nous y sommes et vous resterez.
Je suis avec toi, tu es avec moi jusqu'au jour du jugement. Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux de toi. Avec toi.
Tu es la raison pour laquelle
Je suis l'homme que je suis aujourd'hui. Tu es la raison pour laquelle
Je me vois ainsi.
Un si joli visage. Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde. Un si joli visage.
Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde.
Pour ma part, je suis d'accord, tu es le meilleur que j'ai jamais vu.
Je te donnerai tout, et ce qui reste, j'en aurai besoin.
Un si joli visage.
Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde. Un si joli visage.
Un si joli visage.
Elle est tout ce que j'aime, tout ce que j'aime dans ce monde. Bonjour. Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour.
Bonjour.
Tu sais que je te regarderai toujours, reine.
Mais le plus gros prix, c'est ce qu'il y a derrière ces yeux.