Plus de titres de Theodora
Description
Un peu de fatigue, un peu d'audace - et toute une philosophie « je m'en fiche, je suis cool quand même ». On dirait le lendemain d'une soirée, quand le maquillage n'est plus parfait, mais que la confiance brille encore. Il ne s'agit pas ici de marques ou de statut social, mais de la capacité à être soi-même, même si l'on n'a plus envie de « styliser » ni sa vie ni son apparence. Le rythme nous entraîne vers notre reflet dans le miroir, où l'on voit que oui, les crédits sont remboursés, les doutes mis de côté, et qu'une nouvelle ère commence, où l'on n'achète plus, mais où l'on se porte simplement comme une marque de luxe.
Paroles et traduction
Original
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe